Текст и перевод песни Ricky Martin - A Quien Quiera Escuchar

A Quien Quiera Escuchar

Otro giro en la historia, otra vuelta a empezar
Otro error, otro error sin memoria
Justo ahora que empezaba a volar

Esta vez voy despacio, no sé bien, no sé bien que pensar
Ahora que no lo andaba buscando
Va el amor y me vuelve a encontrar

A quién quiera, a quién quiera escuchar
Si lo sientes díselo a la suerte
Si lo encuentras hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita aquí a mi lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado

No es el miedo en el alma, no lo es no
No es la duda al entrar
Eres tú, eres tú la esperanza que me invita a dejarme llevar

A quedarme sin alas, a quitarme el disfraz
A entregarme sin falta, solo al verte llegar
Y a sentirte en silencio, en silencio, cuando aquí ya no estás

A quién quiera, a quién quiera escuchar
Si lo sientes díselo a la suerte
Si lo encuentras hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita aquí a mi lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado

Díselo a la suerte
Si lo encuentras hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado

Si lo sientes díselo a la suerte
Si lo encuentras hazlo para siempre
Una línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado
Esa línea que el destino dejó escrita a nuestro lado
Si el mañana es un error, quiero estar equivocado

A Quién Quiera Escuchar

Un autre tournant dans l'histoire, un autre départ
Une autre erreur, une autre erreur sans mémoire
Juste au moment où j'ai commencé à voler

Cette fois, j'y vais doucement, je ne sais pas, je ne sais pas quoi penser
Maintenant que je ne le cherchais pas
L'amour arrive et me retrouve

À qui veut, à qui veut écouter
Si tu le sens, dis-le au destin
Si tu le trouves, fais-le pour toujours
Une ligne que le destin a tracée ici à mes côtés
Si demain est une erreur, je veux me tromper

Ce n'est pas la peur dans l'âme, non, ce n'est pas ça
Ce n'est pas le doute à l'entrée
C'est toi, c'est toi l'espoir qui m'invite à me laisser aller

À rester sans ailes, à enlever mon déguisement
À me livrer sans faute, juste à te voir arriver
Et à te sentir en silence, en silence, quand tu n'es plus là

À qui veut, à qui veut écouter
Si tu le sens, dis-le au destin
Si tu le trouves, fais-le pour toujours
Une ligne que le destin a tracée ici à mes côtés
Si demain est une erreur, je veux me tromper

Dis-le au destin
Si tu le trouves, fais-le pour toujours
Une ligne que le destin a tracée à nos côtés
Si demain est une erreur, je veux me tromper

Si tu le sens, dis-le au destin
Si tu le trouves, fais-le pour toujours
Une ligne que le destin a tracée à nos côtés
Si demain est une erreur, je veux me tromper
Cette ligne que le destin a tracée à nos côtés
Si demain est une erreur, je veux me tromper