Текст и перевод песни Ricky Martin - Ayudame

Ayudame

¿Qué me pasará?
Cuando te quiero conquistar
Nunca he sabido qué decir
Y te hablo por hablar

¿Qué me pasará?
Esta maldita timidez
Me gustas tanto, que no sé
Cómo atacar

Ayúdame
A vivir una aventura, o tal vez
A inventar locuras, tú
Ayúdame

Ayúdame
Porque somos hombre y hembra, y está bien
La que manda entre tú y yo
Ayúdame

¿Qué me pasará?
Más bien, ¿qué nos pasará?
Que nos sumamos, pero no
Sabemos conectar

¿Qué nos pasará?
Cuando te empiezo a acariciar
Miras la hora y dices que
Es tarde ya

Ayúdame
A vivir una aventura, o tal vez
A inventar locuras, tú
Ayúdame

Ayúdame
Porque somos hombre y hembra, y está bien
La que manda entre tú y yo
Ayúdame

Ayúdame
A vivir una aventura, o tal vez
A inventar locuras, tú
Ayúdame

Ayúdame
A la hora del amor ayúdame
Lo deseas como yo
Ayúdame

Entrégate
Ayúdame
Entrégate
Ayúdame
Entrégate
Ayúdame

Aide-moi

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Quand je veux te conquérir
Je n'ai jamais su quoi dire
Et je te parle pour parler

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Cette maudite timidité
Tu me plais tellement que je ne sais pas
Comment t'aborder

Aide-moi
À vivre une aventure, ou peut-être
À inventer des folies, toi
Aide-moi

Aide-moi
Parce que nous sommes homme et femme, et c'est bien
C'est toi qui commandes entre toi et moi
Aide-moi

Qu'est-ce qui m'arrive ?
Plutôt, qu'est-ce qui nous arrive ?
Que nous nous sommes ajoutés, mais pas
Nous ne savons pas comment nous connecter

Qu'est-ce qui nous arrive ?
Quand je commence à te caresser
Tu regardes l'heure et dis que
Il est tard

Aide-moi
À vivre une aventure, ou peut-être
À inventer des folies, toi
Aide-moi

Aide-moi
Parce que nous sommes homme et femme, et c'est bien
C'est toi qui commandes entre toi et moi
Aide-moi

Aide-moi
À vivre une aventure, ou peut-être
À inventer des folies, toi
Aide-moi

Aide-moi
Au moment de l'amour, aide-moi
Tu le désires comme moi
Aide-moi

Rends-toi
Aide-moi
Rends-toi
Aide-moi
Rends-toi
Aide-moi