Ella Es - Ricky Martin перевод на немецкий

Ella Es

Ella es sedosa, divertida y engañosa
Le tiene alergia a la verdad
Cuando le hablo seriamente
Me dice cosas intrascendentes

Pasa de todo, es feliz de cualquier modo
Más libre que la libertad
Es un cometa sin destino
Un desatino, un juego prohibido

Ella es la chispa que me enciende a mí
La que miente por huir de lo real
No se disculpa porque es natural
A la que quiero sin ningún "pero"

Es así, es ella y ella me va a mí
Porque nunca me quiso conquistar
Por la que pierdo hasta mi identidad
Y es que es sincera a su manera

Es mariposa, es la espina y es la rosa
Es un diamante sin tallar
Incluso adoro sus defectos
Y sin su cuerpo soy un hombre muerto

Ella es la chispa que me enciende a mí
La que miente por huir de lo real
No se disculpa porque es natural
A la que quiero sin ningún "pero"

Es así, es ella y ella me va a mí
Porque nunca me quiso conquistar
Por la que pierdo hasta mi identidad
Y es que es sincera a su manera

Ella es
No se disculpa porque es natural
A la que quiero sin ningún "pero"

Es así, es ella y ella me va a mí
Porque nunca me quiso conquistar
Por la que pierdo hasta mi identidad
Y es que es sincera a su manera

Sie ist

Sie ist seidig, lustig und trügerisch
Sie ist allergisch gegen die Wahrheit
Wenn ich ernsthaft mit ihr spreche
Sagt sie mir belanglose Dinge

Sie nimmt alles leicht, ist auf jede Weise glücklich
Freier als die Freiheit selbst
Sie ist ein Komet ohne Ziel
Eine Torheit, ein verbotenes Spiel

Sie ist der Funke, der mich entzündet
Diejenige, die lügt, um der Realität zu entfliehen
Sie entschuldigt sich nicht, denn es ist ihre Art
Die ich ohne jedes "Aber" liebe

So ist sie, das ist sie, und sie passt zu mir
Weil sie mich nie erobern wollte
Für die ich sogar meine Identität verliere
Und sie ist eben auf ihre Weise ehrlich

Sie ist Schmetterling, sie ist der Dorn und die Rose
Sie ist ein ungeschliffener Diamant
Ich liebe sogar ihre Fehler
Und ohne ihren Körper bin ich ein toter Mann

Sie ist der Funke, der mich entzündet
Diejenige, die lügt, um der Realität zu entfliehen
Sie entschuldigt sich nicht, denn es ist ihre Art
Die ich ohne jedes "Aber" liebe

So ist sie, das ist sie, und sie passt zu mir
Weil sie mich nie erobern wollte
Für die ich sogar meine Identität verliere
Und sie ist eben auf ihre Weise ehrlich

Sie ist
Sie entschuldigt sich nicht, denn es ist ihre Art
Die ich ohne jedes "Aber" liebe

So ist sie, das ist sie, und sie passt zu mir
Weil sie mich nie erobern wollte
Für die ich sogar meine Identität verliere
Und sie ist eben auf ihre Weise ehrlich