Текст и перевод песни Ricky Martin - Ella Es

Ella Es

Ella es sedosa, divertida y engañosa
Le tiene alergia a la verdad
Cuando le hablo seriamente
Me dice cosas intrascendentes

Pasa de todo, es feliz de cualquier modo
Más libre que la libertad
Es un cometa sin destino
Un desatino, un juego prohibido

Ella es la chispa que me enciende a mí
La que miente por huir de lo real
No se disculpa porque es natural
A la que quiero sin ningún "pero"

Es así, es ella y ella me va a mí
Porque nunca me quiso conquistar
Por la que pierdo hasta mi identidad
Y es que es sincera a su manera

Es mariposa, es la espina y es la rosa
Es un diamante sin tallar
Incluso adoro sus defectos
Y sin su cuerpo soy un hombre muerto

Ella es la chispa que me enciende a mí
La que miente por huir de lo real
No se disculpa porque es natural
A la que quiero sin ningún "pero"

Es así, es ella y ella me va a mí
Porque nunca me quiso conquistar
Por la que pierdo hasta mi identidad
Y es que es sincera a su manera

Ella es
No se disculpa porque es natural
A la que quiero sin ningún "pero"

Es así, es ella y ella me va a mí
Porque nunca me quiso conquistar
Por la que pierdo hasta mi identidad
Y es que es sincera a su manera

Elle Est

Elle est soyeuse, amusante et trompeuse
Elle est allergique à la vérité
Quand je lui parle sérieusement
Elle me dit des choses insignifiantes

Elle se moque de tout, elle est heureuse en tout cas
Plus libre que la liberté
C'est une comète sans destination
Un délire, un jeu interdit

Elle est l'étincelle qui m'enflamme
Celle qui ment pour fuir le réel
Elle ne s'excuse pas parce que c'est naturel
Celle que j'aime sans aucun "mais"

C'est comme ça, c'est elle et elle me veut
Parce qu'elle n'a jamais voulu me conquérir
Celle pour qui je perds même mon identité
Et c'est qu'elle est sincère à sa manière

Elle est papillon, elle est l'épine et elle est la rose
C'est un diamant brut
J'adore même ses défauts
Et sans son corps, je suis un homme mort

Elle est l'étincelle qui m'enflamme
Celle qui ment pour fuir le réel
Elle ne s'excuse pas parce que c'est naturel
Celle que j'aime sans aucun "mais"

C'est comme ça, c'est elle et elle me veut
Parce qu'elle n'a jamais voulu me conquérir
Celle pour qui je perds même mon identité
Et c'est qu'elle est sincère à sa manière

Elle est
Elle ne s'excuse pas parce que c'est naturel
Celle que j'aime sans aucun "mais"

C'est comme ça, c'est elle et elle me veut
Parce qu'elle n'a jamais voulu me conquérir
Celle pour qui je perds même mon identité
Et c'est qu'elle est sincère à sa manière