Entre El Amor Y Los Halagos - Ricky Martin перевод на немецкий

Entre El Amor Y Los Halagos

Yo quisiera quererte, lo sabes bien
Que no puedo entregarme, también
Me pareces sincera pero aún así
No me siento empapado de ti

Tengo pocos amigos o lo que es igual
No los siento conmigo cuando estoy mal
Cuando estoy arriba, vienen a mi
No quisiera que fueras así

Yo quisiera confiar, poderme ilusionar
Poder amar y ser amado
Yo no puedo ser feliz pues no sé distinguir
Entre el amor y los halagos

Yo prefiero no soñar, vivir mirando al mar
Como un ermitaño

Yo quisiera quererte, compréndeme
Solo es un problema de Fe
No sé cómo lo haremos, decídelo
Sabes bien lo que pienso del amor

Yo quisiera confiar, poderme ilusionar
Poder amar y ser amado
Yo no puedo ser feliz pues no sé distinguir
Entre el amor y los halagos

Yo prefiero no soñar, vivir mirando al mar
Como un ermitaño
Incluso tú, la imagen del amor
Qué carta jugarás entre el amor y los halagos

Zwischen Liebe und Schmeicheleien

Ich möchte dich lieben, das weißt du gut
Dass ich mich nicht hingeben kann, auch
Du erscheinst mir aufrichtig, aber trotzdem
Fühle ich mich nicht von dir durchdrungen

Ich habe wenige Freunde, oder was dasselbe ist
Ich fühle sie nicht bei mir, wenn es mir schlecht geht
Wenn es mir gut geht, kommen sie zu mir
Ich möchte nicht, dass du so wärst

Ich möchte vertrauen, mich begeistern können
Lieben können und geliebt werden
Ich kann nicht glücklich sein, denn ich kann nicht unterscheiden
Zwischen Liebe und Schmeicheleien

Ich ziehe es vor, nicht zu träumen, aufs Meer blickend zu leben
Wie ein Einsiedler

Ich möchte dich lieben, versteh mich
Es ist nur ein Problem des Vertrauens
Ich weiß nicht, wie wir es machen werden, entscheide du
Du weißt gut, was ich von der Liebe halte

Ich möchte vertrauen, mich begeistern können
Lieben können und geliebt werden
Ich kann nicht glücklich sein, denn ich kann nicht unterscheiden
Zwischen Liebe und Schmeicheleien

Ich ziehe es vor, nicht zu träumen, aufs Meer blickend zu leben
Wie ein Einsiedler
Sogar du, das Bild der Liebe
Welche Karte wirst du spielen zwischen Liebe und Schmeicheleien