Текст и перевод песни Ricky Martin - Isla Bella

Isla Bella

Tierra
Aquí nació mi canto, mi bandera
Sonrisas que se cuelan por la puerta del balcón
Y este viaje que hoy me trae de vuelta

Lejos
No sabes, ¡cuánto echo de menos!
El ruido de mi pueblo y la caricia de este mar
Cuando no estoy contigo yo te invento

Traigo oxidado el corazón
Me hace falta cuerda
Mi alma necesita transfusión
Sangre de mi tierra

Regreso a la cuna que me vio nacer
Regreso a ese barrio que me vio correr
Lo que fui, lo que soy y seré por mi isla bella

De vuelta al refugio que calma el dolor
Y huele al recuerdo del primer amor
Lo que fui, lo que soy y seré por mi isla bella

(¡Plena!)

Lento
Las marcas van contándome que el tiempo
Es como un pasajero que se sube en tu vagón
Y anuncia que la vida es un momento

Dicen
Los viejos de la esquina siempre dicen
No importa lo que tengas si al bajar de la estación
Uno regresa siempre a sus raíces

Traigo oxidado el corazón
Me hace falta cuerda
Mi alma necesita transfusión
Sangre de mi tierra

Regreso a la cuna que me vio nacer
Regreso a ese barrio que me vio correr
Lo que fui, lo que soy y seré por mi isla bella

De vuelta al refugio que calma el dolor
Y huele al recuerdo del primer amor
Lo que fui, lo que soy y seré por mi isla bella

(¡Plena!)

Прекрасный остров

Земля.
Здесь родилась моя песня, мой флаг.
Улыбки, проникающие через балконную дверь,
И это путешествие, которое сегодня возвращает меня обратно.

Вдали.
Ты не знаешь, как я скучаю!
По шуму моего города и ласке этого моря.
Когда я не с тобой, я тебя выдумываю.

Мое сердце заржавело,
Ему нужна подзарядка.
Моей душе нужно переливание,
Крови моей земли.

Я возвращаюсь в колыбель, которая меня взрастила,
Возвращаюсь в тот район, где я бегал.
Тем, кем я был, кем я являюсь и кем буду, я обязан своему прекрасному острову.

Обратно в убежище, которое успокаивает боль
И пахнет воспоминаниями о первой любви.
Тем, кем я был, кем я являюсь и кем буду, я обязан своему прекрасному острову.

(¡Плена!)

Медленно.
Следы времени говорят мне, что оно
Словно пассажир, который садится в твой вагон
И объявляет, что жизнь — это мгновение.

Говорят.
Старики на углу всегда говорят:
Неважно, что у тебя есть, если, сойдя на станции,
Человек всегда возвращается к своим корням.

Мое сердце заржавело,
Ему нужна подзарядка.
Моей душе нужно переливание,
Крови моей земли.

Я возвращаюсь в колыбель, которая меня взрастила,
Возвращаюсь в тот район, где я бегал.
Тем, кем я был, кем я являюсь и кем буду, я обязан своему прекрасному острову.

Обратно в убежище, которое успокаивает боль
И пахнет воспоминаниями о первой любви.
Тем, кем я был, кем я являюсь и кем буду, я обязан своему прекрасному острову.

(¡Плена!)