Que Dia Es Hoy (Self Control) - Ricky Martin перевод на немецкий

Que Dia Es Hoy (Self Control)

Que día es hoy no me aguanto
Que caray si es mi santo
Sin control en mis actos
Mal humor me levanto

No hace sol ni es verano
Mi jardín se ha secado
Ni una flor me ha quedado
Y mi amor se ha marchado

Mi corazón pienso que va a estallar
Si no recuerdo mi propia edad
He de plantar de nuevo mi jardín
Y no olvidarme de que estas ahí

Mi corazón pienso que va a estallar
Si no te encuentro por ningún lugar
Si no me escapo de esta oscuridad
Si no te abrazo con intensidad

Te pido solo una oportunidad
Prometo que no volverá a pasar
Prometo amarte siempre
Con mi cuerpo y con mi mente
Sera todo diferente, si

Nos quedan muchas cosas por hablar, por hablar
Yo sé que no es difícil empezar, empezar
Si estas siempre a mi lado
Ya olvidemos el pasado
Y vivamos el presente

Son las seis en mi cuarto
Ya no hay luz solo llanto
Solo hay fe y esperanza
Ilusión sin venganza

Aquí estoy vengo a verte
Ya paso tienes suerte
Quiero hablar como amigos
Compartir tu destino

Mi corazón pienso que va a estallar
Si no recuerdo ni mi propia edad
He de plantar de nuevo mi jardin
Y no olvidarme de que estas aqui
Te quiero amor, te quiero sin control

Welcher Tag ist heute (Self Control)

Welcher Tag ist heute, ich halte es nicht aus
Verdammt, es ist mein Namenstag
Ohne Kontrolle über meine Taten
Mit schlechter Laune stehe ich auf

Die Sonne scheint nicht, und es ist kein Sommer
Mein Garten ist vertrocknet
Nicht eine Blume ist mir geblieben
Und meine Liebe ist fortgegangen

Mein Herz, ich glaube, es wird zerspringen
Wenn ich mich nicht an mein eigenes Alter erinnere
Ich muss meinen Garten neu bepflanzen
Und nicht vergessen, dass du da bist

Mein Herz, ich glaube, es wird zerspringen
Wenn ich dich nirgendwo finde
Wenn ich dieser Dunkelheit nicht entkomme
Wenn ich dich nicht intensiv umarme

Ich bitte dich nur um eine Chance
Ich verspreche, dass es nicht wieder passieren wird
Ich verspreche, dich immer zu lieben
Mit meinem Körper und mit meinem Geist
Alles wird anders sein, ja

Uns bleiben viele Dinge zu besprechen, zu besprechen
Ich weiß, dass es nicht schwer ist anzufangen, anzufangen
Wenn du immer an meiner Seite bist
Lass uns die Vergangenheit vergessen
Und die Gegenwart leben

Es ist sechs Uhr in meinem Zimmer
Es gibt kein Licht mehr, nur Weinen
Es gibt nur Glauben und Hoffnung
Hoffnung ohne Rache

Hier bin ich, ich komme, um dich zu sehen
Es ist vorbei, du hast Glück
Ich möchte wie Freunde reden
Dein Schicksal teilen

Mein Herz, ich glaube, es wird zerspringen
Wenn ich mich nicht einmal an mein eigenes Alter erinnere
Ich muss meinen Garten neu bepflanzen
Und nicht vergessen, dass du hier bist
Ich liebe dich, meine Liebe, ich liebe dich ohne Kontrolle