Текст и перевод песни Ricky Martin - Otra Noche en L.A.

Otra Noche en L.A.

Buenos días
Lo reconozco, hace mucho tiempo no te escribía
Quizá por pena, tal vez orgullo o cobardía
Pero hoy me levanté pensando en ti (pensando en ti)

Buenos días
Te escribo esto mientras el desayuno se enfría
Cuéntame todo, ¿qué tanto has hecho?, ¿qué es de tu vida?
Y es que me levanté pensando en ti (pensando en ti)

Hoy salí en el viejo Mustang que tanto te gusta
Ventanas abajo, me ha costado trabajo estar sin ti
Yo te espero aquí
Otra noche en LA (otra noche en LA)

Y aunque esta vida me gusta, sin ti es algo injusta
Ganas no me faltan de llegar, la vida loca se va y sigo aquí
Esperando por ti
Otra noche en LA (otra noche en LA; ey, ey)

Otra noche en Los Ángeles, de aquí no salgo
En tu chat esperando que tú me escribas algo
Esta vida es buena, no la niego, sin embargo
De que tú no estés conmigo con la culpa cargo

Vuelve que el café se me enfría
Perdona lo infantil, fueron tiempos de rebeldía
Ayer miré tu foto y yo con el corazón roto
Porque en la foto debo estar yo, se suponía

Jingle bells, ¿cuándo te vuelvo a ver?
Si vienes a mi cumpleaños, te guardo pastel
Si pasas por la Melrose, me verás con un cartel
Que te dice: "vuelve a casa"

Yo no soy aquel que te dejaba la cena servida
Por el contrario, yo te hago la comida
Quise hacer algo diferente hoy
Guardé la Rolls Royce, yeah

Hoy salí en el viejo Mustang que tanto te gusta
Ventanas abajo, me ha costado trabajo estar sin ti
Yo te espero aquí
Otra noche en LA (otra noche en LA)

Y aunque esta vida me gusta, sin ti es algo injusta
Ganas no me faltan de llegar, la vida loca se va y sigo aquí
Esperando por ti
Otra noche en LA (otra noche en LA)

Oh, uoh-oh
Yeah-oh-eh, uh-yeh, oh
Otra noche, otra noche, oh-oh
Otra noche en LA

Une autre nuit à L.A.

Bonjour
Je le reconnais, ça fait longtemps que je ne t'ai pas écrit
Peut-être par honte, peut-être par orgueil ou par lâcheté
Mais aujourd'hui je me suis réveillé en pensant à toi (en pensant à toi)

Bonjour
Je t'écris ça alors que le petit-déjeuner refroidit
Raconte-moi tout, qu'est-ce que tu as fait ? Qu'est-ce que tu deviens ?
Et c'est que je me suis réveillé en pensant à toi (en pensant à toi)

Aujourd'hui je suis sorti dans la vieille Mustang que tu aimes tant
Fenêtres baissées, ça m'a coûté du travail de vivre sans toi
Je t'attends ici
Une autre nuit à L.A. (une autre nuit à L.A.)

Et bien que j'aime cette vie, sans toi c'est un peu injuste
Je n'ai pas envie d'arriver, la vie folle s'en va et je reste ici
En attendant toi
Une autre nuit à L.A. (une autre nuit à L.A. ; eh, eh)

Une autre nuit à Los Angeles, je ne pars pas d'ici
Dans ton chat en attendant que tu m'écrives quelque chose
Cette vie est bonne, je ne la nie pas, cependant
Le fait que tu ne sois pas avec moi me pèse sur la conscience

Reviens, mon café refroidit
Excuse-moi d'être enfantin, c'était des temps de rébellion
Hier j'ai regardé ta photo et mon cœur s'est brisé
Parce que sur la photo, c'est moi qui devrais être, on était censés

Jingle bells, quand vais-je te revoir ?
Si tu viens à mon anniversaire, je te garde un gâteau
Si tu passes par Melrose, tu me verras avec une pancarte
Qui te dit : "rentre à la maison"

Je ne suis pas celui qui te laissait le dîner servi
Au contraire, je te fais à manger
J'ai voulu faire quelque chose de différent aujourd'hui
J'ai rangé la Rolls Royce, ouais

Aujourd'hui je suis sorti dans la vieille Mustang que tu aimes tant
Fenêtres baissées, ça m'a coûté du travail de vivre sans toi
Je t'attends ici
Une autre nuit à L.A. (une autre nuit à L.A.)

Et bien que j'aime cette vie, sans toi c'est un peu injuste
Je n'ai pas envie d'arriver, la vie folle s'en va et je reste ici
En attendant toi
Une autre nuit à L.A. (une autre nuit à L.A.)

Oh, uoh-oh
Yeah-oh-eh, uh-yeh, oh
Une autre nuit, une autre nuit, oh-oh
Une autre nuit à L.A.