Текст и перевод песни Ricky Martin feat. Reik - A Veces Bien Y A Veces Mal

A Veces Bien Y A Veces Mal

Van diez noches sin hablar
Ya no aguanto esta ciudad
Si tú no estás

Por más que intenté escapar
Regresé al mismo lugar
Y tú no estás

De tantas cosas me arrepiento
Me haces falta y no te miento
Que fácil fue quererte y que difícil olvidar

¿Cómo te va?
¿Con quién estás?
Si alguien pregunta
Vivo aquí esperando regresar
Yo a veces bien y a veces mal
No sé si a ti también te pasa igual

Le faltan piezas al rompecabezas
Ha sido duro, mi amor
Cómo pesan las fotos que siguen adornando mi mesa

Ay, cómo duele
Ay, cómo duele cuando un hombre pierde lo que quiere
Dime, por favor, que nuestro amor no murió
Qué fácil fue quererte y qué no daría por verte una vez más

¿Cómo te va?
¿Con quién estás?
Si alguien pregunta
Vivo aquí esperando regresar
Yo a veces bien y a veces mal
No sé si a ti también te pasa igual

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh (oh-oh)
Yo sé que a ti también te pasa igual
Van diez noches sin hablar
A veces bien y a veces mal

Parfois bien, parfois mal

Dix nuits sans parler
Je ne supporte plus cette ville
Si tu n'es pas là

J'ai essayé de m'échapper
Je suis revenu au même endroit
Et tu n'es pas là

Je regrette tant de choses
Je te manque et je ne te mens pas
Comme il était facile de t'aimer et comme c'est difficile d'oublier

Comment vas-tu ?
Avec qui es-tu ?
Si quelqu'un demande
Je vis ici dans l'espoir de revenir
Je vais parfois bien, parfois mal
Je ne sais pas si toi aussi tu te sens comme ça

Il manque des pièces au puzzle
Ça a été dur, mon amour
Comme les photos qui continuent à décorer ma table sont lourdes

Oh, comme ça fait mal
Oh, comme ça fait mal quand un homme perd ce qu'il aime
Dis-moi, s'il te plaît, que notre amour n'est pas mort
Comme il était facile de t'aimer et que je ne donnerais rien pour te revoir une fois de plus

Comment vas-tu ?
Avec qui es-tu ?
Si quelqu'un demande
Je vis ici dans l'espoir de revenir
Je vais parfois bien, parfois mal
Je ne sais pas si toi aussi tu te sens comme ça

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh (oh-oh)
Je sais que toi aussi tu te sens comme ça
Dix nuits sans parler
Parfois bien, parfois mal