Текст и перевод песни Ricky Martin - Adiós (English/French Version)

Adiós (English/French Version)

Just give me a chance for final romance
I′m not a judging man
Your love is so advanced
You got me begging on my knees and my hands
You got me so stressed, it's tough to forget
How to seduce in English
If you want to I will try
But baby I rather convice you in French:
Vous vous voulez vous,
Coucher mon amour dites
Moi, c′est moi qui vais
Repartir demain, Il faut
T'oublier, je te dis au revoir!
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
My heart's on the floor
Thirsty for more
I promise I′ll walk out the door
Just give me one last pour
Drowning my sorrows in whiskey, sure!
You got me so messed and yet I feel
Blessed, trying to seduce you in English
If you want to I will try
But baby I rather convice you in French:
Vous vous voulez vous,
Coucher mon amour dites
Moi, c′est moi qui vais
Repartir demain, Il faut
T'oublier, je te dis au revoir!
Suéltalo, suéltalo
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós
I′m going loco
Baby don't you know I′m going loco
You got me feeling crazy I don't know
If I should stay, if I should go
Loco
Baby don′t you know I'm going loco
You got me feeling crazy I don't know
If I should stay, but I have to go
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós
All I can say is adiós
Got me going loco
Loco, loco, loco
Crazy for your love
Adiós

Прощай (Англо-французская версия)

Просто дай мне шанс на последний романс,
Я не тот, кто осуждает,
Твоя любовь так сильна,
Я умоляю тебя на коленях, сложив руки,
Ты заставляешь меня так нервничать, это трудно забыть.
Как соблазнять по-английски,
Если хочешь, я попробую,
Но, детка, я лучше уговорю тебя по-французски:
Vous vous voulez vous,
Coucher mon amour dites
Moi, c′est moi qui vais
Repartir demain, Il faut
T'oublier, je te dis au revoir!
Прощай,
Всё, что я могу сказать, это прощай.
Ты сводишь меня с ума,
С ума, с ума, с ума,
Безумно влюблён в тебя.
Прощай,
Всё, что я могу сказать, это прощай.
Ты сводишь меня с ума,
С ума, с ума, с ума,
Безумно влюблён в тебя.
Моё сердце разбито,
Жаждет ещё,
Я обещаю, что уйду,
Просто дай мне последний глоток,
Топлю свою печаль в виски, конечно!
Ты так меня запутала, и всё же я чувствую
Себя благословлённым, пытаясь соблазнить тебя по-английски.
Если хочешь, я попробую,
Но, детка, я лучше уговорю тебя по-французски:
Vous vous voulez vous,
Coucher mon amour dites
Moi, c′est moi qui vais
Repartir demain, Il faut
T'oublier, je te dis au revoir!
Отпусти, отпусти,
Прощай,
Всё, что я могу сказать, это прощай.
Ты сводишь меня с ума,
С ума, с ума, с ума,
Безумно влюблён в тебя.
Прощай,
Всё, что я могу сказать, это прощай.
Ты сводишь меня с ума,
С ума, с ума, с ума,
Безумно влюблён в тебя.
Прощай,
Я схожу с ума,
Детка, разве ты не знаешь, что я схожу с ума?
Ты сводишь меня с ума, я не знаю,
Остаться мне или уйти.
С ума,
Детка, разве ты не знаешь, что я схожу с ума?
Ты сводишь меня с ума, я не знаю,
Остаться мне, но я должен уйти.
Прощай,
Всё, что я могу сказать, это прощай.
Ты сводишь меня с ума,
С ума, с ума, с ума,
Безумно влюблён в тебя.
Прощай,
Всё, что я могу сказать, это прощай.
Ты сводишь меня с ума,
С ума, с ума, с ума,
Безумно влюблён в тебя.
Прощай.