Текст и перевод песни Ricky Martin - Cántame Tu Vída

Cántame Tu Vída

Hay un niño sin llanto y sin risa
Que anda suelto sin rumbo y sin fe
Lleva dentro una mala semilla
Que marcó su destino al nacer
Con sus brazos tatuados de heridas
Ahí lo ves
Oye amigo, mi hermano, ¿qué pasa?
Que te escondes en un callejón
Empuñando el dolor en un arma
A la sombra de la destrucción
Una lágrima seca te empaña
El corazón
¿Adónde fue aquel amor?
Amor de casa y de niñez
Que se acabó, que se volvió
Desesperanza
Caminando por la calle sin piedad
Empezando con la dura realidad
Dime todo lo que sientes de verdad
Cántame tu vida
Caminando por la calle sin piedad
Cada pena es una deuda que pagar
Ven y cuéntame tus sueños por soñar
Cántame tu vida
Una niña desnuda y descalza
Se persigna y se escapa otra vez
De las noches tan llenas de golpes
Y de puños contra la pared
Bajo un techo de estrellas se esconde
Ahí la ves
¿Adónde fue aquel amor?
Amor de casa y de niñez
Que se acabó, que se volvió
Desesperanza
Caminando por la calle sin piedad
Empezando con la dura realidad
Dime todo lo que sientes de verdad
Cántame tu vida (cántame tu vida)
Caminando por la calle sin piedad (oh-oh)
Cada pena es una deuda que pagar (oh-oh)
Ven y cuéntame tus sueños por soñar
Cántame tu vida
Yo sigo con mis sueños (sigo con mis sueños)
Yo me rindo a la verdad (a la verdad)
Un abrazo que entregar
Cuantas almas que cuidar
¿Adónde fue aquel amor?
Amor de casa y de niñez
Que se acabó, que se volvió
Desesperanza
Caminando por la calle sin piedad
Empezando con la dura realidad
Dime todo lo que sientes de verdad
Cántame tu vida
Caminando por la calle sin piedad
Empezando con la dura realidad
Dime todo lo que sientes de verdad
Cántame tu vida
Caminando por la calle sin piedad
Cada pena es una deuda que pagar
Ven y cuéntame tus sueños por soñar
Cántame tu vida (yo aún sigo con mis sueños)
Caminando por la calle sin piedad (te digo)
Empezando con la dura realidad
Dime todo lo que sientes de verdad
Cántame tu vida (cántame tu vida)
Caminando por la calle sin piedad
Cada pena es una deuda que pagar
Ven y cuéntame tus sueños por soñar
Cántame tu vida
Yo aún sigo con mis sueños
Te digo
Cántame tu vida

Спой мне о своей жизни

Есть мальчик без слез и без смеха,
Блуждает без цели и веры.
Внутри него плохое зерно,
Что судьбу его с рождения запятнало.
С руками, покрытыми ранами,
Вот он.
Слушай, друг мой, брат мой, что случилось?
Что ты прячешься в переулке,
Сжимая боль, как оружие,
В тени разрушения?
Высохшая слеза застилает
Тебе сердце.
Куда девалась та любовь,
Домашняя любовь, любовь детства,
Что иссякла, что превратилась
В отчаяние?
Идешь по улице без жалости,
Сталкиваясь с суровой реальностью.
Расскажи мне всё, что ты чувствуешь на самом деле,
Спой мне о своей жизни.
Идешь по улице без жалости,
Каждая боль — это долг, который нужно оплатить.
Подойди и расскажи мне о своих мечтах,
Спой мне о своей жизни.
Девочка голая и босая
Крестится и снова убегает
От ночей, полных побоев,
И кулаков о стену.
Под крышей из звезд она прячется,
Вот она.
Куда девалась та любовь,
Домашняя любовь, любовь детства,
Что иссякла, что превратилась
В отчаяние?
Идешь по улице без жалости,
Сталкиваясь с суровой реальностью.
Расскажи мне всё, что ты чувствуешь на самом деле,
Спой мне о своей жизни (спой мне о своей жизни).
Идешь по улице без жалости (о-о),
Каждая боль — это долг, который нужно оплатить (о-о).
Подойди и расскажи мне о своих мечтах,
Спой мне о своей жизни.
Я всё ещё следую своим мечтам (следую своим мечтам),
Я покоряюсь правде (правде).
Объятия, которые нужно подарить,
Столько душ, о которых нужно заботиться.
Куда девалась та любовь,
Домашняя любовь, любовь детства,
Что иссякла, что превратилась
В отчаяние?
Идешь по улице без жалости,
Сталкиваясь с суровой реальностью.
Расскажи мне всё, что ты чувствуешь на самом деле,
Спой мне о своей жизни.
Идешь по улице без жалости,
Сталкиваясь с суровой реальностью.
Расскажи мне всё, что ты чувствуешь на самом деле,
Спой мне о своей жизни.
Идешь по улице без жалости,
Каждая боль — это долг, который нужно оплатить.
Подойди и расскажи мне о своих мечтах,
Спой мне о своей жизни (я всё ещё следую своим мечтам).
Идешь по улице без жалости (говорю тебе),
Сталкиваясь с суровой реальностью.
Расскажи мне всё, что ты чувствуешь на самом деле,
Спой мне о своей жизни (спой мне о своей жизни).
Идешь по улице без жалости,
Каждая боль — это долг, который нужно оплатить.
Подойди и расскажи мне о своих мечтах,
Спой мне о своей жизни.
Я всё ещё следую своим мечтам,
Говорю тебе,
Спой мне о своей жизни.