Текст и перевод песни Ricky Martin - If You Ever Saw Her

If You Ever Saw Her

Hey, you know what boy?
That girl is amazing
But she will drive you crazy
Look out!
She's got a look in her eye
That says she knows why just to taste her is never enough
She gets a thrill out of lovin' and watchin' you sufferin'
She says you can look but don't touch
So don't go foolin' yourself
Like so many others who've fallen for only a smile
But if you're in for the ride, hold on tight
Adiós and kiss your heart goodbye
And if you ever saw her
Well she's every dream girl from Monroe to Madonna
You'll swear she walks on water, she's so fine
And if you ever kissed her
Well I tell you my friend you could never resist her
And if you ever saw her you'd know why
She holds your heart in her hand
She'll make you a man but she'll play you however she wants
Just when you think that you're winnin', your head starts a spinning
You open your eyes and she's gone
So don't believe you're the one
Don't think that this dream is forever, it's only a game
But if you're in for the ride, hold on tight
Adiós and kiss your heart goodbye
And if you ever saw her
Well she's every dream girl from Monroe to Madonna
You'll swear she walks on water, she's so fine
And if you ever kissed her
Well I tell you my friend you could never resist her
And if you ever saw her you'd know why
You know why, you know why
She's an atom bomb and she's waiting
To blow you away, away
You better run for cover and pray
Adiós and kiss your heart goodbye
And if you ever saw her
Well she's every dream girl from Monroe to Madonna
You'll swear she walks on water, she's so fine
And if you ever kissed her
Well I tell you my friend you could never resist her
And if you ever saw her you'd know why
And if you ever saw her
(And if you ever saw her yea yea)
(She's every dream girl)
You'll swear she walks on water
(Mi chica bonita)
Fine
(You know why, you know why)
And if you ever kissed her
(And if you if you ever kissed that girl)
(Well you'd never resist her)
And if you ever saw her
(Hey you'd know why)

Si tu l'as jamais vue

Hé, tu sais quoi mon garçon ?
Cette fille est incroyable
Mais elle te rendra fou
Attention !
Elle a un regard dans les yeux
Qui dit qu'elle sait pourquoi juste la goûter ne suffit jamais
Elle a des frissons à aimer et à te regarder souffrir
Elle dit que tu peux regarder mais ne pas toucher
Alors ne te fais pas d'illusions
Comme tant d'autres qui sont tombés amoureux d'un simple sourire
Mais si tu es prêt pour le voyage, accroche-toi bien
Adiós et embrasse ton cœur au revoir
Et si tu l'as jamais vue
Eh bien, c'est la fille de rêve de Monroe à Madonna
Tu jurerais qu'elle marche sur l'eau, elle est si belle
Et si tu l'as jamais embrassée
Eh bien, je te dis mon ami, tu ne pourrais jamais lui résister
Et si tu l'as jamais vue, tu saurais pourquoi
Elle tient ton cœur dans sa main
Elle te fera un homme mais elle jouera avec toi comme elle le voudra
Juste quand tu penses que tu gagnes, ta tête commence à tourner
Tu ouvres les yeux et elle est partie
Alors ne crois pas que tu es le seul
Ne pense pas que ce rêve est éternel, ce n'est qu'un jeu
Mais si tu es prêt pour le voyage, accroche-toi bien
Adiós et embrasse ton cœur au revoir
Et si tu l'as jamais vue
Eh bien, c'est la fille de rêve de Monroe à Madonna
Tu jurerais qu'elle marche sur l'eau, elle est si belle
Et si tu l'as jamais embrassée
Eh bien, je te dis mon ami, tu ne pourrais jamais lui résister
Et si tu l'as jamais vue, tu saurais pourquoi
Tu sais pourquoi, tu sais pourquoi
Elle est une bombe atomique et elle attend
De t'emporter, t'emporter
Il vaut mieux que tu te mettes à couvert et que tu pries
Adiós et embrasse ton cœur au revoir
Et si tu l'as jamais vue
Eh bien, c'est la fille de rêve de Monroe à Madonna
Tu jurerais qu'elle marche sur l'eau, elle est si belle
Et si tu l'as jamais embrassée
Eh bien, je te dis mon ami, tu ne pourrais jamais lui résister
Et si tu l'as jamais vue, tu saurais pourquoi
Et si tu l'as jamais vue
(Et si tu l'as jamais vue oui oui)
(C'est la fille de rêve)
Tu jurerais qu'elle marche sur l'eau
(Ma chica bonita)
Belle
(Tu sais pourquoi, tu sais pourquoi)
Et si tu l'as jamais embrassée
(Et si tu l'as jamais embrassée)
(Eh bien, tu ne pourrais jamais lui résister)
Et si tu l'as jamais vue
(Hé, tu saurais pourquoi)