Текст и перевод песни Ricky Martin - La Copa de la Vida (La Canción Oficial de la Copa Mundial, Francia '98) - Spanish Version
La
vida
es
pura
pasión
Жизнь-это
чистая
страсть.
Hay
que
llenar
tu
copa
de
amor
Ты
должен
заполнить
свою
чашу
любви,
Para
vivir
hay
que
luchar
Чтобы
жить,
нужно
бороться.
Un
corazón
para
ganar
Сердце,
чтобы
выиграть
Como
Caín
y
Abel
Как
Каин
и
Авель
Es
un
partido
cruel
Это
жестокий
матч
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Ты
должен
сражаться
за
звезду.
Consigue
con
honor
Получить
с
честью
La
copa
del
amor
Кубок
любви
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
Чтобы
выжить
и
бороться
за
него
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Бороться
за
нее
(да!)
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Бороться
за
нее
(да!)
¡Tú
y
yo!
Ты
и
я!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
Go,
go,
go!
Иди,
иди,
иди!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
¡Arriba
va,
el
mundo
está
de
pie!
Наверху
идет,
мир
стоит!
Go,
go,
go!
Иди,
иди,
иди!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
La
vida
es
competición
Жизнь-это
конкуренция
Hay
que
soñar
ser
campeón
Вы
должны
мечтать
стать
чемпионом
La
copa
es
la
bendición
Кубок-это
благословение
La
ganarás,
go,
go,
go
Ты
победишь
ее,
гоу,
гоу,
гоу.
Tu
instinto
natural
Ваш
естественный
инстинкт
Vencer
a
tu
rival
Бить
соперника
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Ты
должен
сражаться
за
звезду.
Consigue
con
honor
Получить
с
честью
La
copa
del
amor
Кубок
любви
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
Чтобы
выжить
и
бороться
за
него
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Бороться
за
нее
(да!)
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Бороться
за
нее
(да!)
¡Tú
y
yo!
Ты
и
я!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
Go,
go,
go!
Иди,
иди,
иди!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
¡Arriba
va,
el
mundo
está
de
pie!
Наверху
идет,
мир
стоит!
Go,
go,
go!
Иди,
иди,
иди!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
Como
Caín
y
Abel
Как
Каин
и
Авель
Es
un
partido
cruel
Это
жестокий
матч
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Ты
должен
сражаться
за
звезду.
Consigue
con
honor
Получить
с
честью
La
copa
del
amor
Кубок
любви
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
Чтобы
выжить
и
бороться
за
него
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Бороться
за
нее
(да!)
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Бороться
за
нее
(да!)
Luchar
por
ella
(¡Sí!)
Бороться
за
нее
(да!)
(¡Sí,
sí!)
(Да,
да!)
¡Tú
y
yo!
Ты
и
я!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
Go,
go,
go!
Иди,
иди,
иди!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
¡Arriba
va,
el
mundo
está
de
pie!
Наверху
идет,
мир
стоит!
Go,
go,
go!
Иди,
иди,
иди!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
¡Tú
y
yo!
Ты
и
я!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
Go,
go,
go!
Иди,
иди,
иди!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
¡Arriba
va,
el
mundo
está
de
pie!
Наверху
идет,
мир
стоит!
Go,
go,
go!
Иди,
иди,
иди!
Alé,
alé,
alé
Але,
Але,
але
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.