Текст и перевод песни Ricky Martin - La Copa de la Vída (La Canción Oficial de la Copa Mundíal, Francia '98)
The
cup
of
life,
this
is
the
one
Кубок
жизни,
вот
он,
Now
is
the
time,
don′t
ever
stop
Сейчас
самое
время,
не
останавливайся
никогда,
Push
it
along,
gotta
be
strong
Прорвись,
будь
сильной,
Push
it
along,
right
to
the
top
Прорвись,
прямо
на
вершину.
Como
Caín
y
Abel,
es
un
partido
cruel
Как
Каин
и
Авель,
это
жестокий
матч,
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Ты
должна
бороться
за
звезду,
Consigue
con
honor
la
copa
del
amor
Добейся
с
честью
кубка
любви,
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
Чтобы
выжить
и
бороться
за
него.
Luchar
por
ella
(yeah!)
Бороться
за
него
(да!)
Do
you
really
want
it?
(Yeah!)
Ты
действительно
хочешь
его?
(Да!)
Here
we
go
Начали!
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
Go,
go,
go
Вперёд,
вперёд,
вперёд
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
Arriba
va
Вверх
идёт
El
mundo
está
de
pie
Весь
мир
стоит
Go,
go,
go
Вперёд,
вперёд,
вперёд
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
La
vida
es
competición
Жизнь
— это
соревнование
Hay
que
soñar
ser
campeón
Нужно
мечтать
стать
чемпионом
La
copa
es
la
bendición
Кубок
— это
благословение
La
ganarás,
go,
go,
go
Ты
его
выиграешь,
вперёд,
вперёд,
вперёд
And
when
you
feel
the
heat
И
когда
ты
почувствуешь
жар,
The
world
is
at
your
feet
Мир
у
твоих
ног,
No
one
can
hold
you
down
if
you
really
want
it
Никто
не
сможет
тебя
удержать,
если
ты
действительно
этого
хочешь.
Just
steal
your
destiny
Просто
укради
свою
судьбу
Right
from
the
hands
of
fate
Прямо
из
рук
рока
Reach
for
the
cup
of
life
'cause
your
name
is
on
it
Тянись
к
кубку
жизни,
потому
что
на
нём
твоё
имя.
Do
you
really
want
it?
(Yeah!)
Ты
действительно
хочешь
его?
(Да!)
Do
you
really
want
it?
(Yeah!)
Ты
действительно
хочешь
его?
(Да!)
Tú
y
yo
Ты
и
я
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
Go,
go,
go
Вперёд,
вперёд,
вперёд
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
Tonight′s
the
night
Сегодня
вечером
наш
вечер
We're
gonna
celebrate
Мы
будем
праздновать
The
cup
of
life
Кубок
жизни
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
Do
you
really
want
it?
Ты
действительно
хочешь
его?
Do
you
really
want
it?
Ты
действительно
хочешь
его?
Do
you
really
want
it?
Ты
действительно
хочешь
его?
Do
you
really
want
it?
Ты
действительно
хочешь
его?
The
cup
of
life,
this
is
the
one
Кубок
жизни,
вот
он,
Now
is
the
time,
don't
ever
stop
Сейчас
самое
время,
не
останавливайся
никогда,
Push
it
along,
gotta
be
strong
Прорвись,
будь
сильной,
Push
it
along,
right
to
the
top
Прорвись,
прямо
на
вершину.
Como
Caín
y
Abel,
es
un
partido
cruel
Как
Каин
и
Авель,
это
жестокий
матч,
Tienes
que
pelear
por
una
estrella
Ты
должна
бороться
за
звезду,
Consigue
con
honor
la
copa
del
amor
Добейся
с
честью
кубка
любви,
Para
sobrevivir
y
luchar
por
ella
(¡sí!)
Чтобы
выжить
и
бороться
за
него
(да!)
Luchar
por
ella
(¡sí!)
Бороться
за
него
(да!)
Luchar
por
ella
(yeah!)
Бороться
за
него
(да!)
Do
you
really
want
it?
(Yeah!)
Ты
действительно
хочешь
его?
(Да!)
Here
we
go
Начали!
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
Go,
go,
go
Вперёд,
вперёд,
вперёд
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
Tonight′s
the
night
Сегодня
вечером
наш
вечер
We′re
gonna
celebrate
Мы
будем
праздновать
The
cup
of
life
Кубок
жизни
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
Un,
dos,
tres
Раз,
два,
три
Olé,
olé,
olé
Оле,
оле,
оле
Un,
deux,
trois
Ан,
дё,
труа
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
Arriba
va
Вверх
идёт
El
mundo
está
de
pie
Весь
мир
стоит
Go,
go,
go
Вперёд,
вперёд,
вперёд
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Алё-алё
(алё-алё!)
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Алё-алё
(алё-алё!)
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Алё-алё
(алё-алё!)
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Алё-алё
(алё-алё!)
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Алё-алё
(алё-алё!)
Ale-ale
(¡ale-ale!)
Алё-алё
(алё-алё!)
Ale-ale-ale
Алё-алё-алё
(Yeah!)
(Да!)
Do
you
really
want
it?
(Yeah!)
Ты
действительно
хочешь
его?
(Да!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.