Текст и перевод песни Ricky Martin - One Night Man

One Night Man

Come on
It's the story of my life
It's how it always begins
I see you once, I see you twice
I got a taste of paradise
It's not as easy as it seems
When you have complicated dreams
So take me home, take me to the zone tonight
The story of my life, it's gonna be alright
Lady, I'm your one night man
Come with me and take a chance
You won't forget it, never regret it
I can promise you that
Lady, give me one last dance
Give me, give me, give me all you can
Suavecito, suavecito
Lady, I'm your one night man
I'm the one, I'm the one night man
It's the way it has to be
I know it's hard to understand
And while it breaks my heart to leave
Somehow you've got to believe
I will remember now and forever
This precious time that we spend together
So take me home, take me to the zone tonight
The story of my life, it's gonna be alright
Lady, I'm your one night man
Come with me and take a chance
You won't forget it, never regret it
I can promise you that
Lady, give me one last dance
Give me, give me, give me all you can
Suavecito, suavecito
Lady, I'm your one night man
Just one night
Let me give you all my love
One night man, just one night
One night man
Lady, lady I'm your one night
Lady, lady I'm your one night
Lady, I'm your one night man
Come with me and take a chance
You won't forget it, never regret it
I can promise you that
Lady, give me one last dance
Give me, give me, give me all you can
Suavecito, suavecito
Lady, I'm your one night man

Un homme d'une nuit

Viens
C'est l'histoire de ma vie
C'est comme ça que ça commence toujours
Je te vois une fois, je te vois deux fois
J'ai eu un avant-goût du paradis
Ce n'est pas aussi facile que ça en a l'air
Quand tu as des rêves compliqués
Alors ramène-moi à la maison, ramène-moi dans la zone ce soir
L'histoire de ma vie, ça va aller
Ma chérie, je suis ton homme d'une nuit
Viens avec moi et tente ta chance
Tu ne l'oublieras pas, tu ne le regretteras jamais
Je te le promets
Ma chérie, donne-moi une dernière danse
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tout ce que tu peux
Suavecito, suavecito
Ma chérie, je suis ton homme d'une nuit
Je suis celui-là, je suis l'homme d'une nuit
C'est comme ça que ça doit être
Je sais que c'est difficile à comprendre
Et bien que ça me brise le cœur de partir
Il faut quand même que tu y croies
Je me souviendrai maintenant et pour toujours
Ce temps précieux que nous passons ensemble
Alors ramène-moi à la maison, ramène-moi dans la zone ce soir
L'histoire de ma vie, ça va aller
Ma chérie, je suis ton homme d'une nuit
Viens avec moi et tente ta chance
Tu ne l'oublieras pas, tu ne le regretteras jamais
Je te le promets
Ma chérie, donne-moi une dernière danse
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tout ce que tu peux
Suavecito, suavecito
Ma chérie, je suis ton homme d'une nuit
Just one night
Laisse-moi te donner tout mon amour
Un homme d'une nuit, juste une nuit
Un homme d'une nuit
Ma chérie, ma chérie, je suis ton homme d'une nuit
Ma chérie, ma chérie, je suis ton homme d'une nuit
Ma chérie, je suis ton homme d'une nuit
Viens avec moi et tente ta chance
Tu ne l'oublieras pas, tu ne le regretteras jamais
Je te le promets
Ma chérie, donne-moi une dernière danse
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tout ce que tu peux
Suavecito, suavecito
Ma chérie, je suis ton homme d'une nuit