Текст и перевод песни Ricky Martin - Pégate (MTV Unplugged Version)[Radio Edit]

Pégate (MTV Unplugged Version)[Radio Edit]

Lelolai la lelo lelo
yo vengo con cosas buenas para mi pueblo
traigo amor traigo ese suero
que alegra los corazones del mundo entero.
pa'l dolor pa'l mal de amores
nada como el repique de mis tambores
que hay que tirarse a la calle dejando atrás los problemas
que como decía mi madre bailando todo se arregla.
(Venga)
CORO
Pégate un poco mas
Te llaman los tambores
Olvida los temores que el tiempo se nos va (mujer)
Pégate un poco más
Y mueve esas caderas
Mamita cosa buena
Que a mi me pone mal
Mueve tus caderas muchacha morena
Báilame ese ritmo con sabor a plena
Y hay una pesetita pasa vellonera
Para que te olvides de todas tus penas
Y esta noche quiero más
Esta noche quiero fiesta yey yey
Hoy no habrá mal k por bien no venga
Unamos los corazones
Hoy todos somos multicolores
CORO
Pegate un poco mas
Te llaman los tambores
Olvida los temores que el tiempo se nos va (mujer)
Pégate un poco más
Y mueve esas caderas
Mamita cosa buena
Que a mi me pone mal
(hay dios)
Y que venga el coro (que venga)
Con todo el amor (que venga)
Para nuestros niños (que venga)
Que venga la paz (que venga)
Y que vengan todos (que venga)
A bailar mi plena (que venga)
bien pegaditos (que venga)
Con mucho cariñito (que venga)
Y que vengan ríos de bondad
A todos los pueblos de la tierra
Que no nos podemos olvidar
Que el amor puro libera
Y la mentira envenena
Que como decía mi madre bailando todo se arregla
CORO
Pegate un poco mas
Te llaman los tambores
Olvida los temores que el tiempo se nos va (mujer)
Pégate un poco más
Y mueve esas caderas
Mamita cosa buena
Que a mi me pone mal
Lelo lai lelo lelo traigo el suero, para mi pueblo
Lelo lai lelo lelo lai
Cosas buena, para quien quiera, la noche entera.

Прижмись (MTV Unplugged Version)[Radio Edit]

Лелолай ла лело лело
Я пришел с добрыми вестями для моего народа
Я несу любовь, несу тот самый эликсир,
Который радует сердца всего мира.
От боли, от любовных страданий
Нет ничего лучше, чем бой моих барабанов
Нужно выйти на улицу, оставив позади проблемы,
Ведь, как говорила моя мама, танцуя, все можно решить.
(Давай)
ПРИПЕВ
Прижмись ко мне немного ближе,
Тебя зовут барабаны,
Забудь о страхах, ведь время уходит (женщина).
Прижмись ко мне немного ближе
И двигай этими бедрами,
Малышка, ты такая сладкая,
Что меня это сводит с ума.
Двигай бедрами, смуглая девушка,
Станцуй для меня этот ритм со вкусом плены,
И вот монетка для музыкального автомата,
Чтобы ты забыла обо всех своих печалях.
И сегодня вечером я хочу большего,
Сегодня вечером я хочу праздника, уй уй!
Сегодня не будет зла, которое не обернулось бы добром,
Соединим наши сердца,
Сегодня мы все разноцветные.
ПРИПЕВ
Прижмись ко мне немного ближе,
Тебя зовут барабаны,
Забудь о страхах, ведь время уходит (женщина).
Прижмись ко мне немного ближе
И двигай этими бедрами,
Малышка, ты такая сладкая,
Что меня это сводит с ума.
(Боже)
И пусть поет хор (пусть поет)
Со всей любовью (пусть поет)
Для наших детей (пусть поет)
Пусть придет мир (пусть придет)
И пусть все придут (пусть придут)
Танцевать мою плёну (пусть придут)
Вплотную друг к другу (пусть придут)
С большой любовью (пусть придут)
И пусть реки добра польются
Ко всем народам земли,
Чтобы мы не забывали,
Что чистая любовь освобождает,
А ложь отравляет.
Ведь, как говорила моя мама, танцуя, все можно решить.
ПРИПЕВ
Прижмись ко мне немного ближе,
Тебя зовут барабаны,
Забудь о страхах, ведь время уходит (женщина).
Прижмись ко мне немного ближе
И двигай этими бедрами,
Малышка, ты такая сладкая,
Что меня это сводит с ума.
Лело лай лело лело, я несу эликсир для моего народа.
Лело лай лело лело лай.
Хорошие вещи, для всех, кто хочет, на всю ночь.