Текст и перевод песни Ricky Martin - Que Dia Es Hoy (Self-control) - Remix Version

Que Dia Es Hoy (Self-control) - Remix Version

Какой сегодня день (Самоконтроль) - Версия ремикса

Que día es hoy no me aguanto

Какой сегодня день, я не могу сдержаться

Que caray si es mi santo

Черт возьми, это мой день ангела

Sin control en mis actos

Я теряю контроль над своими действиями

Mal humor me levanto

Я встаю с плохим настроением

No hace sol ni es verano

Сегодня нет солнца, и это не лето

Mi jardín se ha secado

Мой сад высох

Ni una flor me ha quedado

Не осталось ни одного цветка

Y mi amor se ha marchado

А моя любовь ушла

Mi corazón pienso que va a estallar

Я чувствую, что мое сердце сейчас взорвется

Si no recuerdo mi propia edad

Если я не вспомню свой собственный возраст

He de plantar de nuevo mi jardín

Я должен заново посадить свой сад

Y no olvidarme de que estas ahí

И не забыть, что ты здесь

Mi corazón pienso que va a estallar

Я чувствую, что мое сердце сейчас взорвется

Si no te encuentro por ningún lugar

Если я не найду тебя ни в одном месте

Si no me escapo de esta oscuridad

Если я не смогу убежать от этой тьмы

Si, no te abrazo con intensidad

Если я не обниму тебя сильно

Hey, te pido solo una oportunidad

Эй, я прошу у тебя только одну возможность

Prometo que no volverá a pasar

Обещаю, что это больше не случится

Prometo amarte siempre

Обещаю любить тебя всегда

Con mi cuerpo y con mi mente

Своим телом и своим умом

Sera todo diferente, si

Все будет по-другому, да

Hey, nos quedan muchas cosas por hablar, por hablar

Эй, у нас осталось много вещей, которые нужно обсудить, обсудить

Yo se que no es difícil empezar, empezar

Я знаю, что начать не сложно, начать

Si estas siempre a mi lado

Если ты всегда со мной

Ya olvidemos el pasado y vivamos el presente, oh,oh,oh

Давай забудем прошлое и будем жить настоящим, о,о,о

Son las seis en mi cuarto

У меня в комнате шесть часов

Ya no hay luz solo llanto

Света больше нет, только слезы

Solo hay fe y esperanza

Осталась только вера и надежда

Ilusión sin venganza

Иллюзия без мести

Aquí estoy vengo a verte

Я здесь, пришел тебя увидеть

Ya paso tienes suerte

Время прошло, ты везунчик

Quiero hablar como amigos

Я хочу говорить как друзья

Compartir tu destino

Поделиться твоей судьбой

Mi corazón pienso que va estallar

Я чувствую, что мое сердце сейчас взорвется

Si no recuerdo ni mi propia edad

Если я не вспомню свой собственный возраст

He de plantar de nuevo mi jardín

Я должен заново посадить свой сад

Y no olvidarme de que estas ahí

И не забыть, что ты здесь

Hey, nos quedan muchas cosas por hablar, por hablar

Эй, у нас осталось много вещей, которые нужно обсудить, обсудить

Yo se que no es difícil empezar, empezar

Я знаю, что начать не сложно, начать

Si estas siempre a mi lado

Если ты всегда со мной

Ya olvidemos el pasado y vivamos el presente, oh,oh,oh

Давай забудем прошлое и будем жить настоящим, о,о,о

Te quiero amor, te quiero sin control