Текст и перевод песни Ricky Martin - Save The Dance

Save The Dance

I met you on a side, an accidental hi
And I missed you before I met you
Your lips I want to taste
It's not the time and place
And it can't be, I'm sorry

It's like we've talked a thousand times
And made love with our eyes

But tonight is not the night
I'm with somebody else and I can't lie
With me and you, it's never good bye
Save the dance for another life

I'm guilty in my mind 'cause I can't close my eyes
My spirit, can hear it
So let the music play, the changes I can't make
To heal you, conceal you

It's like we've walked a thousand miles
To make love with our eyes

But tonight is not the night
I'm with somebody else and I can't lie
With me and you, it's never good bye
Save the dance for another life

Without you
Wish that I could tell you
That tomorrow is all about you
When it's the time to meet you in another life

Oh, tonight is not the night (tonight is not the night)
I'm with somebody else and I can't lie
With me and you, it's never good bye
Just save the dance for another life

But tonight is not the night
I'm with somebody else
I don't want to watch you walk away
With me and you, it's never good bye
Save the dance for another life

Save the dance for another life
Save the dance for another life
Save the dance for another life

Sauvons la danse

Je t'ai rencontré à l'improviste, un bonjour par hasard
Et tu m'as manqué avant même de te croiser
Tes lèvres, j'ai envie de les goûter
Mais ce n'est ni le moment ni l'endroit
Et ça ne peut pas l'être, je suis désolé

C'est comme si on s'était parlé mille fois
Et qu'on s'était aimés du regard

Mais ce soir, ce n'est pas le moment
Je suis avec quelqu'un d'autre et je ne peux pas mentir
Avec moi et toi, ce n'est jamais un adieu
Gardons cette danse pour une autre vie

Je me sens coupable car je ne peux fermer les yeux
Mon esprit, il l'entend
Alors que la musique joue, je ne peux rien y changer
Pour te soigner, te dissimuler

C'est comme si on avait marché mille kilomètres
Pour s'aimer du regard

Mais ce soir, ce n'est pas le moment
Je suis avec quelqu'un d'autre et je ne peux pas mentir
Avec moi et toi, ce n'est jamais un adieu
Gardons cette danse pour une autre vie

Sans toi
J'aimerais pouvoir te dire
Que demain, tout est pour toi
Quand ce sera le moment, je te rencontrerai dans une autre vie

Oh, ce soir ce n'est pas le moment (ce soir ce n'est pas le moment)
Je suis avec quelqu'un d'autre et je ne peux pas mentir
Avec moi et toi, ce n'est jamais un adieu
Alors gardons cette danse pour une autre vie

Mais ce soir ce n'est pas le moment
Je suis avec quelqu'un d'autre
Je ne veux pas te voir t'éloigner
Avec moi et toi, ce n'est jamais un adieu
Gardons cette danse pour une autre vie

Gardons cette danse pour une autre vie
Gardons cette danse pour une autre vie
Gardons cette danse pour une autre vie