Текст и перевод песни Ricky Martin - She Bangs - Spanish Version

She Bangs - Spanish Version

La encontré sola en un bar
Sentí el embrujo de su mirar
Y fui cayendo en su trampa de amor
La mentira es su juego
Un sabor animal
Me aguó la boca entre miel y sal
Su veneno se ha enredado en mi ser
Y salvarme no puedo
Y en su rincón
Caímos juntos en un rito de pasión
Y al tocar su piel, sentí el calor
Yo puse el deseo, ella puso el control
She bangs, she bangs
Ay mírala, she moves, she moves
Me enloquece cuando baila
Camina, no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
Jugar conmigo es su placer
Porque ella es todas las
Mujeres es una mujer
Me atrapó, no pude escapar
Entre tortura y sensualidad
Sus labios muerden cuando van a besar
Ella es fruta prohibida
Dónde está, la quiero encontrar
Sueño con ella en ese mismo bar
Dejó su huella esa noche de amor
En mi cuerpo, en mi vida
Y me hundo más sigo perdido
En un desierto irreal
Quiero calmar mi sed, de su boca beber
Sentirme su dueño tan sólo una vez
She bangs, she bangs
Ay mírala, she moves, she moves
Me enloquece cuando baila
Camina, no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
Jugar conmigo es su placer
Porque ella es todas las
Mujeres es una mujer
She bangs, she bangs
Ay mírala, she moves, she moves
Me enloquece cuando baila
Camina, no puedo parar
Esa mujer me va a matar
She bangs, she bangs
La dama de mi ajedrez
Jugar conmigo es su placer
Porque ella es todas las
Mujeres es una mujer

Она зажигает - Испанская версия

Я встретил её одну в баре
Почувствовал чары её взгляда
И попал в её любовную ловушку
Ложь – её игра
Животный вкус
Пересохло во рту от смеси мёда и соли
Её яд проник в моё существо
И я не могу спастись
И в её углу
Мы вместе погрузились в ритуал страсти
И, прикоснувшись к её коже, я почувствовал жар
Я дал желание, она взяла контроль
Она зажигает, она зажигает
Ах, взгляни на неё, она движется, она движется
Она сводит меня с ума, когда танцует
Идёт, я не могу остановиться
Эта женщина меня убьёт
Она зажигает, она зажигает
Королева моих шахмат
Играть со мной – её удовольствие
Потому что она – все
Женщины в одной
Она поймала меня, я не смог убежать
Между пыткой и чувственностью
Её губы кусаются, когда целуют
Она – запретный плод
Где она, я хочу найти её
Мне снится она в том же баре
Она оставила свой след в ту ночь любви
На моём теле, в моей жизни
И я всё глубже погружаюсь, я потерян
В нереальной пустыне
Я хочу утолить свою жажду, пить из её уст
Почувствовать себя её хозяином хотя бы раз
Она зажигает, она зажигает
Ах, взгляни на неё, она движется, она движется
Она сводит меня с ума, когда танцует
Идёт, я не могу остановиться
Эта женщина меня убьёт
Она зажигает, она зажигает
Королева моих шахмат
Играть со мной – её удовольствие
Потому что она – все
Женщины в одной
Она зажигает, она зажигает
Ах, взгляни на неё, она движется, она движется
Она сводит меня с ума, когда танцует
Идёт, я не могу остановиться
Эта женщина меня убьёт
Она зажигает, она зажигает
Королева моих шахмат
Играть со мной – её удовольствие
Потому что она – все
Женщины в одной