Текст и перевод песни Ricky Martin - Ven a Mí (Come To Me) (Spanish Edit)

Ven a Mí (Come To Me) (Spanish Edit)

Hoy siento
Que te alejas más de mí
Y que te pierdo más
Mi alma es fuerte cuando estoy cerca de ti
Espero que comprenderás
Cuando ves que el amor se va muriendo
Desvaneciendose en mi piel
No me dejes solo aquí con mi dolor
No temas, ven a mí
Queiro caminar mi cuerpo junto a ti
Entrégame tu amor
Para matar todo este sufrir
Las cosas han cambiado entre tú y yo
Para mal o para bien
Me consumo en el vacío de esta soledad
Y te busco más que ayer
Cuando ves que los sueños van muriendo
Desvaneciéndose en mi piel
No me dejes solo aquí con mi dolor
No temas, ven a mí
Queiro caminar mi cuerpo junto a ti
Entrégame tu amor
Para matar todo este sufrir
No me dejes solo aquí con mi dolor

Viens à moi (Come To Me) (Édition espagnole)

Aujourd'hui, je sens
Que tu t'éloignes de moi
Et que je te perds de plus en plus
Mon âme est forte quand je suis près de toi
J'espère que tu comprendras
Quand tu vois que l'amour meurt
Se dissipant sur ma peau
Ne me laisse pas seul ici avec ma douleur
N'aie pas peur, viens à moi
Je veux que mon corps marche à tes côtés
Donne-moi ton amour
Pour tuer toute cette souffrance
Les choses ont changé entre toi et moi
Pour le meilleur ou pour le pire
Je me consume dans le vide de cette solitude
Et je te cherche plus qu'hier
Quand tu vois que les rêves meurent
Se dissipant sur ma peau
Ne me laisse pas seul ici avec ma douleur
N'aie pas peur, viens à moi
Je veux que mon corps marche à tes côtés
Donne-moi ton amour
Pour tuer toute cette souffrance
Ne me laisse pas seul ici avec ma douleur