Nuestra Isla - Ricky Merino перевод на французский

Nuestra Isla

Tuve miedo a ahogarme
Cuando al fin me tiré
Tan feliz me perdí
Respiré todo el aire
Te alejé, me 'do' hundí
Ya no sé nadar sin ti

Hay una isla al final del océano
En la que aún podemos encontrarnos
Y yo estoy aquí, esperándote
Respira y ven

Porque si una vez
Fuimos felices en el agua
Y si una vez
Pudimos estar de pie
¿Por qué no volver?
Aquí, a nuestra isla
Donde tan perfectos fuimos tú y yo
En nuestra isla, oh

Te dejé sin aliento
Sé que no hice bien
Intentémoslo otra vez
No tengo miedo
Sé lo que podemos ser
Si olvidamos el ayer
Yo te esperaré

En nuestra isla al final del océano
En la que aún podemos encontrarnos
Y yo estoy aquí, esperándote
Respira y ven, solo ven

Porque si una vez
Fuimos felices en el agua
Y si una vez
Pudimos estar de pie
¿Por qué no volver?
Aquí, a nuestra isla
Donde tan perfectos fuimos tú y yo
En nuestra isla, oh

Solo respira, ven a la orilla
En este campo de orquídeas
Que una vez sembraste y que olvidaste
Que estuve allí para cuidar

Porque si una vez
Fuimos felices en el agua
Y si una vez
Pudimos estar de pie
¿Por qué no volver?
Aquí, a nuestra isla
Donde tan perfectos fuimos tú y yo

Y no importa que
Seamos dos mundos diferentes
Y no importa que
Prefieras estar sin mí
Yo te esperaré
Aquí, en esta isla
Para cuando quieras tú volver
A nuestra isla

Notre île

J'avais peur de me noyer
Quand finalement je me suis jeté
J'ai perdu mon chemin si heureux
J'ai respiré tout l'air
Je t'ai repoussé, je me suis enfoncé
Je ne sais plus nager sans toi

Il y a une île au bout de l'océan
Où nous pouvons encore nous retrouver
Et je suis ici, à t'attendre
Respire et viens

Parce que si une fois
Nous avons été heureux dans l'eau
Et si une fois
Nous avons pu être debout
Pourquoi ne pas revenir ?
Ici, sur notre île
Où nous étions si parfaits, toi et moi
Sur notre île, oh

Je t'ai laissé sans souffle
Je sais que je n'ai pas bien fait
Essayons à nouveau
Je n'ai pas peur
Je sais ce que nous pouvons être
Si nous oublions le passé
Je t'attendrai

Sur notre île au bout de l'océan
Où nous pouvons encore nous retrouver
Et je suis ici, à t'attendre
Respire et viens, viens juste

Parce que si une fois
Nous avons été heureux dans l'eau
Et si une fois
Nous avons pu être debout
Pourquoi ne pas revenir ?
Ici, sur notre île
Où nous étions si parfaits, toi et moi
Sur notre île, oh

Respire juste, viens sur le rivage
Dans ce champ d'orchidées
Que tu as plantées et que tu as oubliées un jour
Que j'étais là pour prendre soin de

Parce que si une fois
Nous avons été heureux dans l'eau
Et si une fois
Nous avons pu être debout
Pourquoi ne pas revenir ?
Ici, sur notre île
Où nous étions si parfaits, toi et moi

Et peu importe que
Nous soyons deux mondes différents
Et peu importe que
Tu préfères être sans moi
Je t'attendrai
Ici, sur cette île
Pour quand tu voudras revenir
Sur notre île