Текст и перевод песни Ricky Merino - Miénteme

Miénteme

Ya no quiero hablar sin las palabras
Nunca se nos dieron bien
Y sabemos que va a suceder
Porque no es la primera vez

Lo volvería a hacer, mmh
Sudar entre la rabia y el placer
Acelerar de cero a cien
En un impulso salvaje

Déjate llevar
Sólo hoy muéstrame tu oscuridad
Que nos dé igual
Esta noche quiero ser un animal

Ven y miénteme, miénteme otra vez
Dime lo que tengo que sentir
Cuando sé que está mal, dejarnos llevar
Y nadie gana aquí

Ven y miénteme, miénteme otra vez
Dime lo que tengo que sentir
Cuando sé que está mal, dejarnos llevar
Y nadie gana aquí

No puedo esperar, mi cuerpo siente
Que no hay nada que temer si me vuelvo a perder
En tu piel, piel
Hazme tuyo otra vez

No queda nada más, mmh
Que las sabanas guardando la verdad
Y sabes que no puedo escapar
Lo tengo que aceptar

Ven y miénteme, miénteme otra vez
Dime lo que tengo que sentir
Cuando sé que está mal, dejarnos llevar
Y nadie gana aquí

Ven y miénteme, miénteme otra vez (Ven y miénteme)
Dime lo que tengo que sentir
Cuando sé que está mal, dejarnos llevar
Y nadie gana aquí

Así que miénteme
Ven y miénteme (Na-ah Naaah)
Ven y miénteme, otra vez

Todo lo que quiero hacer, no me puedo contener
Regálame una noche de sexo sin reproche
Quiero que me mientas, decirme que te quedas
Vuélveme a engañar si este ya es el final

Ven y miénteme, miénteme otra vez (Miénteme-me)
Dime lo que tengo que sentir (No-oh)
Cuando sé que está mal, dejarnos llevar
Y nadie gana aquí (Ah-ah-ah)

Ven y miénteme, miénteme otra vez (Ven y miénteme)
Dime lo que tengo que sentir
Cuando sé que está mal, dejarnos llevar
Y nadie gana aquí

Así que miénteme

Солгавшая мне

Не хочу более говорить без слов
Мы никогда в этом не преуспевали
И знаем, что это произойдет снова
Потому что это не в первый раз

Я бы повторил это, ммм
Дрожать между яростью и удовольствием
Разгоняться с нуля до сотни
В диком порыве

Отпусти себя
Только сегодня покажи мне свою темную сторону
Пусть нам будет все равно
Этой ночью я хочу быть животным

Приди и солги мне, солги мне снова
Скажи, что мне чувствовать
Когда я знаю, что это неправильно, отдаться нам
И никто не выиграет

Приди и солги мне, солги мне снова
Скажи, что мне чувствовать
Когда я знаю, что это неправильно, отдаться нам
И никто не выиграет

Не могу дождаться, мое тело чувствует
Что нечего бояться, если я снова заблужусь
На твоей коже, коже
Сделай меня своим снова

Больше ничего не осталось, ммм
Кроме простыней, скрывающих правду
И ты знаешь, что я не могу сбежать
Мне нужно смириться

Приди и солги мне, солги мне снова
Скажи, что мне чувствовать
Когда я знаю, что это неправильно, отдаться нам
И никто не выиграет

Приди и солги мне, солги мне снова (Приди и солги мне)
Скажи, что мне чувствовать
Когда я знаю, что это неправильно, отдаться нам
И никто не выиграет

Так что солги мне
Приди и солги мне (На-а, на-а)
Приди и солги мне, снова

Все, что я хочу сделать, я не могу удержаться
Подари мне ночь секса без упреков
Я хочу, чтобы ты солгала мне, сказала, что останешься
Обмани меня снова, если это уже конец

Приди и солги мне, солги мне снова (Солги-лги-лги)
Скажи, что мне чувствовать (Не-о-о)
Когда я знаю, что это неправильно, отдаться нам
И никто не выиграет (А-а-а)

Приди и солги мне, солги мне снова (Приди и солги мне)
Скажи, что мне чувствовать
Когда я знаю, что это неправильно, отдаться нам
И никто не выиграет

Так что солги мне