Текст и перевод песни Ricky Merino - Miénteme

Miénteme

Ya no quiero hablar sin las palabras
Nunca se nos dieron bien
Y sabemos qué va a suceder
Porque no es la primera vez

Lo volvería a hacer
Sudar entre la rabia y el placer
Acelerar de cero a cien
En un impulso salvaje

Déjate llevar
Solo hoy muéstrame tu oscuridad
Que nos dé igual
Esta noche quiero ser un animal

Ven y miénteme, miénteme otra vez
Dime lo que tengo que sentir
Cuando sé que está mal dejarnos llevar
Y nadie gana aquí

No puedo esperar, mi cuerpo siente
Que no hay nada que temer si me vuelvo a perder en tu piel
Hazme tuyo otra vez

No queda nada más
Que las sabanas guardando la verdad
Y sabes que no puedo escapar
Lo tengo que aceptar

Ven y miénteme, miénteme otra vez
Dime lo que tengo que sentir
Cuando sé que está mal dejarnos llevar
Y nadie gana aquí

Todo lo que quiero hacer, no me puedo contener
Regálame una noche de sexo sin reproche
Quiero que me mientas, decirme que te quedas
Vuélveme a engañar si este ya es el final

Ven y miénteme, miénteme otra vez
Dime lo que tengo que sentir
Cuando sé que está mal dejarnos llevar
Y nadie gana aquí

Así que miénteme
Ven y miénteme

Ven y miénteme otra vez

Mente-moi

Je ne veux plus parler sans mots
On ne les a jamais bien utilisés
Et on sait ce qui va arriver
Parce que ce n'est pas la première fois

Je le referais
Transpirer entre la colère et le plaisir
Accélérer de zéro à cent
Dans une impulsion sauvage

Laisse-toi aller
Aujourd'hui seulement, montre-moi ton obscurité
Que ça nous soit égal
Ce soir, je veux être un animal

Viens et mens-moi, mens-moi encore
Dis-moi ce que je dois ressentir
Quand je sais que c'est mal de se laisser aller
Et personne ne gagne ici

Je ne peux pas attendre, mon corps sent
Qu'il n'y a rien à craindre si je me perds à nouveau dans ta peau
Fais-moi à toi encore

Il ne reste plus rien
Que les draps qui cachent la vérité
Et tu sais que je ne peux pas échapper
Je dois l'accepter

Viens et mens-moi, mens-moi encore
Dis-moi ce que je dois ressentir
Quand je sais que c'est mal de se laisser aller
Et personne ne gagne ici

Tout ce que je veux faire, je ne peux pas me retenir
Offre-moi une nuit de sexe sans reproche
Je veux que tu me mentes, me dises que tu restes
Trompe-moi à nouveau si c'est déjà la fin

Viens et mens-moi, mens-moi encore
Dis-moi ce que je dois ressentir
Quand je sais que c'est mal de se laisser aller
Et personne ne gagne ici

Alors mens-moi
Viens et mens-moi

Viens et mens-moi encore