Black Fins - Ricky Montgomery перевод на немецкий

Black Fins

Black fins, waiting for the tide to roll
Back in, soaking in the sun and I know
It's just another little piece of ocean trash and
Not you, just a little ghost I keep around
A funny shadow always hanging out

If your ashes sprang to life, would you just let me down?
Would you just let me down?
Would you leave those kids again and kick 'em out of town?
Would you leave those kids again?

I guess we'll never know
I'll just be here, wondering what made you choose to go
The day that you went down to Mexico
To Mexico

Black fins, full of life again and, suddenly, it's all pretend
Every manic word you wrote us, now there's time to mend
Every broken heart that you left in your gust of wind

No more little ghost I keep around
No more little ghost I keep around
No more funny shadow in my house
No more funny shadow in my house

If your ashes sprang to life, would you just let me down?
Would you just let me down?
Would you leave those kids again and kick 'em out of town?
Would you leave those kids again?

I guess we'll never know
I'll just be here, wondering what made you wanna go
The day that you went down to Mexico

Black fins, one more metaphor for scuba gear
Black fins, wish I would've known you through the years
Black fins, wish I never went to Illinois
Black fins, filling up on milk and Chips Ahoy!

Black fins (black fins, black fins, black fins)
Black fins (black fins, black fins, black fins)
No more little ghost I keep around
No more funny shadow in my house

(No more little ghost I keep around) no more funny shadow in my house
(No more funny shadow in my house) no more little ghost I keep around

Schwarze Flossen

Schwarze Flossen, warten auf die Flut
Zurück, sonnen sich und ich weiß
Es ist nur ein weiteres Stück Meeresmüll und
Nicht du, nur ein kleiner Geist, den ich bei mir behalte
Ein lustiger Schatten, der immer herumhängt

Wenn deine Asche zum Leben erwachte, würdest du mich einfach enttäuschen?
Würdest du mich einfach enttäuschen?
Würdest du diese Kinder wieder verlassen und sie aus der Stadt werfen?
Würdest du diese Kinder wieder verlassen?

Ich schätze, wir werden es nie erfahren
Ich werde einfach hier sein und mich fragen, was dich dazu gebracht hat, zu gehen
An dem Tag, als du nach Mexiko gegangen bist
Nach Mexiko

Schwarze Flossen, wieder voller Leben und plötzlich ist alles nur vorgetäuscht
Jedes manische Wort, das du uns geschrieben hast, jetzt ist Zeit, es zu heilen
Jedes gebrochene Herz, das du in deinem Windstoß hinterlassen hast

Kein kleiner Geist mehr, den ich bei mir behalte
Kein kleiner Geist mehr, den ich bei mir behalte
Kein lustiger Schatten mehr in meinem Haus
Kein lustiger Schatten mehr in meinem Haus

Wenn deine Asche zum Leben erwachte, würdest du mich einfach enttäuschen?
Würdest du mich einfach enttäuschen?
Würdest du diese Kinder wieder verlassen und sie aus der Stadt werfen?
Würdest du diese Kinder wieder verlassen?

Ich schätze, wir werden es nie erfahren
Ich werde einfach hier sein und mich fragen, was dich dazu brachte, gehen zu wollen.
An dem Tag, als du nach Mexiko gegangen bist

Schwarze Flossen, noch eine Metapher für Taucherausrüstung
Schwarze Flossen, ich wünschte, ich hätte dich über die Jahre gekannt
Schwarze Flossen, ich wünschte, ich wäre nie nach Illinois gegangen
Schwarze Flossen, die sich mit Milch und Chips Ahoy! vollschlagen

Schwarze Flossen (schwarze Flossen, schwarze Flossen, schwarze Flossen)
Schwarze Flossen (schwarze Flossen, schwarze Flossen, schwarze Flossen)
Kein kleiner Geist mehr, den ich bei mir behalte
Kein lustiger Schatten mehr in meinem Haus

(Kein kleiner Geist mehr, den ich bei mir behalte) kein lustiger Schatten mehr in meinem Haus
(Kein lustiger Schatten mehr in meinem Haus) kein kleiner Geist mehr, den ich bei mir behalte