Текст и перевод песни Ricky Montgomery - Don't Say That

Don't Say That

Don't say that, don't be sad
I didn't think someone could be so bad, I mean it
Don't say that, don't be sad
I didn't think people could be this bad, I mean it

I see the moon in the violet sky
And it looks so pretty, I just might cry
I sit alone in the candlelight
Because I didn't get the job for which I tried and tried

You know, it's so, so scary
When you see me for who I really am
I know it's so, so scary
When you look right at me in my eyes, and I say

Don't say that, don't be sad
I didn't think people could get this bad, I mean it
Don't say that, don't be sad
I didn't think something could be this bad, ah-da-da

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
It's alright
Ooh-ooh-ooh
You do yours and I'll do mine

I'm in the pool in the pouring rain
I stick my tongue into the tip of the daisy chain
I took your phone in a drunken state
I think it's funny when you're too annoyed to concentrate

You know, it's so, so scary (so scary)
When you see me for what I truly am
You know, it's so, so scary
When you look right at me in my eyes, and I say

Don't say that, don't be sad
I didn't think people could get this bad, I mean it
Don't say that, don't be sad
I didn't think something could be this bad, ah-da-da

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
It's alright
Ooh-ooh-ooh (you've got yours and I've got mine)
You do yours and I'll do mine

I'll do mine
I'll do mine
I'll do mine (it's alright)

Don't say that, don't be sad
I didn't think people could get this bad, I mean it
Don't say that, don't be sad
I didn't think something could be this bad, ah-da-da

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
It's alright
Ooh-ooh-ooh (you've got yours and I've got mine)
You do yours and I'll do mine

Don't say that, don't be sad
I didn't think something could be this bad, I mean it
Don't say that, don't be sad
I didn't think people could be so bad, I mean it

Ne dis pas ça

Ne dis pas ça, ne sois pas triste
Je ne pensais pas que quelqu'un puisse être aussi méchant, je le pense vraiment
Ne dis pas ça, ne sois pas triste
Je ne pensais pas que les gens pouvaient être aussi méchants, je le pense vraiment

Je vois la lune dans le ciel violet
Et elle est si belle, j'ai peut-être envie de pleurer
Je suis assis seul à la lueur des bougies
Parce que je n'ai pas eu le travail pour lequel j'ai essayé et essayé

Tu sais, c'est tellement, tellement effrayant
Quand tu me vois pour ce que je suis vraiment
Je sais que c'est tellement, tellement effrayant
Quand tu me regardes droit dans les yeux, et que je dis

Ne dis pas ça, ne sois pas triste
Je ne pensais pas que les gens pouvaient être aussi méchants, je le pense vraiment
Ne dis pas ça, ne sois pas triste
Je ne pensais pas que quelque chose pouvait être aussi mauvais, ah-da-da

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
C'est bon
Ooh-ooh-ooh
Tu fais ton truc et je fais le mien

Je suis dans la piscine sous la pluie battante
Je mets ma langue sur le bout de la chaîne de marguerites
J'ai pris ton téléphone en état d'ébriété
Je trouve ça drôle quand tu es trop énervée pour te concentrer

Tu sais, c'est tellement, tellement effrayant (tellement effrayant)
Quand tu me vois pour ce que je suis vraiment
Tu sais, c'est tellement, tellement effrayant
Quand tu me regardes droit dans les yeux, et que je dis

Ne dis pas ça, ne sois pas triste
Je ne pensais pas que les gens pouvaient être aussi méchants, je le pense vraiment
Ne dis pas ça, ne sois pas triste
Je ne pensais pas que quelque chose pouvait être aussi mauvais, ah-da-da

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
C'est bon
Ooh-ooh-ooh (tu as ton truc et j'ai le mien)
Tu fais ton truc et je fais le mien

Je fais le mien
Je fais le mien
Je fais le mien (c'est bon)

Ne dis pas ça, ne sois pas triste
Je ne pensais pas que les gens pouvaient être aussi méchants, je le pense vraiment
Ne dis pas ça, ne sois pas triste
Je ne pensais pas que quelque chose pouvait être aussi mauvais, ah-da-da

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
C'est bon
Ooh-ooh-ooh (tu as ton truc et j'ai le mien)
Tu fais ton truc et je fais le mien

Ne dis pas ça, ne sois pas triste
Je ne pensais pas que quelque chose pouvait être aussi mauvais, je le pense vraiment
Ne dis pas ça, ne sois pas triste
Je ne pensais pas que les gens pouvaient être aussi méchants, je le pense vraiment