Текст и перевод песни Ricky Montgomery - I'm Just Joking in This Interlude - Interlude

I'm Just Joking in This Interlude - Interlude

I just remembered, one night
After your dad and I had, had separate places
And I was, we were living with Cynthia
I had gotten really sick, and you and Mary were with me
And your dad, uhm, went out and got medicine for me
And some food for you kids

And I, he took care of you guys and he tucked you in bed
And I just remember him
Just sort of staying there for a while
And making sure everything was gonna be okay
And I was gonna be okay

But I, I don't know that he know- 'cause I was kinda dozing off
But I, I think one of my biggest memories that I come back to a lot
Is the way your dad leaned over and he kissed me on the forehead
I- I can-
When you weren't together?
Yeah
And you were falling asleep?
Uh-huh
That's assault. That's assault!

Oh Ricky it was not, (I think that's assault) it was very sweet
It was sweet, y'know?
If we'd only been able to talk and communicate, we just didn't
That's ok
Anyway ok, (That's assault.) I didn't know if I told you that before
Very sweet assault story! Uhm
Oh Richard, that's horrible!
I gotta get back to work but I, I love you, and I'll talk to you later

Je plaisantais pendant cet interlude - Interlude

Je me suis souvenu, une nuit,
après que ton père et moi ayons eu des logements séparés,
et je… on vivait chez Cynthia.
J'étais tombée très malade, et toi et Mary étiez avec moi.
Et ton père, euh, est sorti me chercher des médicaments
et de la nourriture pour vous, les enfants.

Et je… il a pris soin de vous et vous a bordés.
Et je me souviens juste de lui
restant là un moment
et s'assurant que tout allait bien se passer
et que j'allais aller mieux.

Mais je… je ne sais pas s'il le sait, parce que je somnolais,
mais je… je crois que l'un de mes souvenirs les plus marquants,
c'est la façon dont ton père s'est penché et m'a embrassée sur le front.
Je… je…
Quand vous n'étiez plus ensemble ?
Oui.
Et tu t'endormais ?
Hum hum.
C'est une agression. C'est une agression !

Oh Ricky, ce n'était pas (Je pense que c'est une agression) c'était très gentil.
C'était gentil, tu sais ?
Si seulement on avait pu parler et communiquer, on ne l'a tout simplement pas fait.
Ce n'est pas grave.
Bref, ok, (C'est une agression.) je ne savais pas si je te l'avais déjà raconté.
Très jolie histoire d'agression ! Euh…
Oh Richard, c'est horrible !
Je dois retourner travailler, mais je… je t'aime et je te parlerai plus tard.