Текст и перевод песни Ricky Montgomery - Snow

Snow

"I'm ready," she said as she put on her shoes,
"And I'm down to forget if you'll say it's true
And those drapes on the wall can't shut out the silence
Does it suck that I'm not so predictable?"
To me, evergreen wasn't such a bad dream
Oh, and sometimes things aren't as plain as they seem, darlin'
When I go, bury me six feet in snow
Here we are wasting our chances for the last time
And when we go, I'll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror?
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let's not lose ourselves
Summer's over, love had left her
Screaming at the screen
Oh, and it's understood that the both of us are no good
I'll always be that short little gloat
Always clearing his throat like he ever had something to say
And I'll say,
When I go, bury me six feet in snow
Here we are wasting our chances for the last time
And when we go, I'll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror?
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let's not lose ourselves
Take my mind, take my body
Take my father's conscience from me
Sister, will you lend me all your strength?
I'm bringing everyone home
Here we are wasting our chances for the last time
And when we go, I'll try not to be so slow
Skeletons, skeletons, what do we have here
Hiding from the mirror?
Say it once, say it twice, try to be nice
Well, let's not lose ourselves
(Da-da's til end)

Снег

"Я готова", – сказала она, надевая туфли,
"И я готова забыть всё, если ты скажешь, что это правда.
И эти шторы на стене не могут заглушить тишину.
Тебя бесит, что я не такая предсказуемая?"
Для меня вечнозелёный не был таким уж плохим сном.
О, а иногда всё не так просто, как кажется, дорогая.
Когда я умру, похорони меня на два метра в снегу.
Вот мы и тратим наши шансы в последний раз.
И когда мы уйдём, я постараюсь не быть таким медлительным.
Скелеты, скелеты, что у нас здесь?
Прячемся от зеркала?
Скажи это раз, скажи это дважды, постарайся быть милым.
Ну, давай не потеряем себя.
Лето кончилось, любовь покинула её.
Она кричала на экран.
О, и понятно, что мы оба никуда не годимся.
Я всегда буду этим маленьким самодовольным хвастунишкой,
Вечно прочищающим горло, словно ему всегда есть что сказать.
И я скажу:
Когда я умру, похорони меня на два метра в снегу.
Вот мы и тратим наши шансы в последний раз.
И когда мы уйдём, я постараюсь не быть таким медлительным.
Скелеты, скелеты, что у нас здесь?
Прячемся от зеркала?
Скажи это раз, скажи это дважды, постарайся быть милым.
Ну, давай не потеряем себя.
Забери мой разум, забери моё тело,
Забери совесть моего отца.
Сестра, одолжишь мне всю свою силу?
Я возвращаю всех домой.
Вот мы и тратим наши шансы в последний раз.
И когда мы уйдём, я постараюсь не быть таким медлительным.
Скелеты, скелеты, что у нас здесь?
Прячемся от зеркала?
Скажи это раз, скажи это дважды, постарайся быть милым.
Ну, давай не потеряем себя.
(Да-да до конца)