We Got Married Twice - Interlude - Ricky Montgomery перевод на немецкий

We Got Married Twice - Interlude

We got married twice
We acually- the first time
We umm
Well I needed health insurance
I was, and I was getting nervous (laughs)
Yeah (laughs) so I-I
A-and, well he, he was conserned that I didn't have health insurnce too
The day we got married though
Umm he had, he had major
You know your dad had bad teeth, 'cause he grew up in England
So I had taken him, for, like, a double root canal with crown work
I mean, and your dad didn't numb up easily, so they had to give him like enough
Is this part of the marriage story?
This is part of the marriage story (Okay go on)
So anyways, then I brought him home
Because, I mean they had to tranquilizer him like an elephant, 'cause he just didn't numb up
Well then he ended up sleeping for awhile
And then he woke up and says "Oh my gosh, what time is it?"
And I s- told him the time and he said
"We need to go for a ride"
I said- "babe what are you talking about?"
He said "please I just need to go for a ride"
So I loaded your dad into the car
And he said "Let's go to the park"
And so we drove of to Griffith Park Observatory
Standing in front of the statue was my friend, Willy Lipsher
And an other friend of ours
And we got married litteraly on the spot, in front of the statue
While your dad was coming off of his dental
(Laughs) medication (Laughs)
Yeah, so, uhh
Bu- I didn't tell anybody, I mean, I, I hadn't told-
We didn't tell anybody
But I- you know I got health insurance

Wir haben zweimal geheiratet - Interlude

Wir haben zweimal geheiratet
Wir haben tatsächlich- das erste Mal
Wir ähm
Naja, ich brauchte eine Krankenversicherung
Ich war, und ich wurde nervös (lacht)
Ja (lacht) also ich-ich
U-und, naja er, er war besorgt, dass ich auch keine Krankenversicherung hatte
An dem Tag, als wir geheiratet haben
Ähm, er hatte, er hatte große
Du weißt ja, dein Vater hatte schlechte Zähne, weil er in England aufgewachsen ist
Also hatte ich ihn, für, eine doppelte Wurzelbehandlung mit Kronenarbeit mitgenommen
Ich meine, und dein Vater wurde nicht leicht betäubt, also mussten sie ihm genug geben
Ist das Teil der Hochzeitsgeschichte?
Das ist Teil der Hochzeitsgeschichte (Okay, fahr fort)
Also jedenfalls, dann brachte ich ihn nach Hause
Weil, ich meine, sie mussten ihn wie einen Elefanten betäuben, weil er einfach nicht taub wurde
Naja, dann schlief er eine Weile
Und dann wachte er auf und sagte: "Oh mein Gott, wie spät ist es?"
Und ich s- sagte ihm die Zeit und er sagte
"Wir müssen eine Runde fahren"
Ich sagte: "Schatz, wovon redest du?"
Er sagte: "Bitte, ich muss einfach eine Runde fahren"
Also lud ich deinen Vater ins Auto
Und er sagte: "Lass uns in den Park fahren"
Und so fuhren wir zum Griffith Park Observatorium
Vor der Statue stand mein Freund, Willy Lipsher
Und ein anderer Freund von uns
Und wir haben buchstäblich auf der Stelle geheiratet, vor der Statue
Während dein Vater von seinen Zahn-
(Lacht) Medikamenten runterkam (Lacht)
Ja, also, äh
Ab- Ich habe es niemandem erzählt, ich meine, ich, ich hatte nicht-
Wir haben es niemandem erzählt
Aber ich- du weißt ja, ich habe eine Krankenversicherung bekommen