Текст и перевод песни Ricky Nelson - Be True to Me (Remastered)

Be True to Me (Remastered)

Well if I'm a fool for loving you
And I guess I've a right to be
'Cause you told me when you fell in love
That you'd fall in love with me
And since that time I'm convinced that I'm
The one who's meant for you
So be true, be true, be true, be true to me

My friends all say that I'm just a fool
To sit home all alone
And to be content with a few love words
I hear on the telephone
But oh so precious are those tender words
I hear from you, that you'll
Be true, be true, be true, be true to me

I'll wait and waych the days go by
Untill we come of age
And to our precious book of love
We'll add another page
A page that says these two will walk
Together all life through, that you'll
Be true, be true, be true, be true to me

Sois fidèle à moi (Remasterisé)

Eh bien, si je suis un fou de t'aimer
Et je suppose que j'ai le droit de l'être
Parce que tu m'as dit quand tu es tombée amoureuse
Que tu tomberais amoureuse de moi
Et depuis ce temps, je suis convaincu que je suis
Celui qui est fait pour toi
Alors sois fidèle, sois fidèle, sois fidèle, sois fidèle à moi

Mes amis disent tous que je suis juste un fou
De rester à la maison tout seul
Et de me contenter de quelques mots d'amour
Que j'entends au téléphone
Mais oh, comme ces tendres mots sont précieux
Que j'entends de toi, que tu seras
Fidèle, fidèle, fidèle, fidèle à moi

J'attendrai et je regarderai les jours passer
Jusqu'à ce que nous atteignions l'âge adulte
Et à notre précieux livre d'amour
Nous ajouterons une autre page
Une page qui dit que ces deux-là marcheront
Ensemble toute leur vie, que tu seras
Fidèle, fidèle, fidèle, fidèle à moi