Текст и перевод песни Ricky Nelson - Believe What You Say (LP Version)

Believe What You Say (LP Version)

(Dorsey Burnette - Johnny Burnette)

I believe what you say when you say
You′re goin' steady with nobody else but me
I believe what you say when you say
You don′t kiss nobody else but me.
I believe (I believe), do believe (do believe)
I believe (I believe)
Yeah, I believe, pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me.

Well, there′s-a one thing, baby, that I wantcha to know
When you′re rockin' with me don′t rock too slow
A-Move on in, get toe-to-toe
We're gonna rock till we can′t rock no more.

I believe (I believe), do believe (do believe)
I believe (I believe)
Yeah, I believe, pretty baby, believe
You're goin′ steady with nobody else but me.

Spoken:
Well, let's dig it now.

--- Instrumental ---

(Sang)
Well, I believe what you say when you say
You don't miss nobody else but me
I believe what you say when you say
You don′t kiss nobody else but me.

I believe (I believe), do believe (do believe),
I believe (I believe)
Yeah, I believe, pretty baby, believe
You′re goin' steady with nobody else but me.

Well, when you kiss me, baby, then you roll your eyes
I get a funny feelin′ that I'm hypnotized
Chills run all up and down my spine
I′m tellin' everybody that you′re mine, all mine.

I believe (I believe), do believe (do believe),
Yeah, believe (yeah, believe)
Oh, believe pretty baby, believe
You're goin' steady with nobody else but me.

Spoken:
Oh, yeah!

(Sang)
Well, I believe, do believe,
Yeah, believe
Well, believe, pretty baby, believe
You′re goin′ steady with nobody else but me...

Верю Каждому Твоему Слову (Версия с пластинки)

(Дорси Бернетт - Джонни Бернетт)

Я верю каждому твоему слову, когда ты говоришь,
Что ты ни с кем, кроме меня, не встречаешься.
Я верю каждому твоему слову, когда ты говоришь,
Что ты никого, кроме меня, не целуешь.
Я верю (я верю), очень верю (очень верю)
Я верю (я верю)
Да, я верю, милая, верю,
Что ты ни с кем, кроме меня, не встречаешься.

Ну, есть одна вещь, детка, которую я хочу, чтобы ты знала:
Когда ты танцуешь рок-н-ролл со мной, не танцуй слишком медленно.
Приближайся, встань вплотную,
Мы будем танцевать, пока не упадем.

Я верю (я верю), очень верю (очень верю)
Я верю (я верю)
Да, я верю, милая, верю,
Что ты ни с кем, кроме меня, не встречаешься.

Речитатив:
Ну, давай зажжем сейчас.

--- Инструментальная часть ---

(Поет)
Ну, я верю каждому твоему слову, когда ты говоришь,
Что ты по никому, кроме меня, не скучаешь.
Я верю каждому твоему слову, когда ты говоришь,
Что ты никого, кроме меня, не целуешь.

Я верю (я верю), очень верю (очень верю),
Я верю (я верю)
Да, я верю, милая, верю,
Что ты ни с кем, кроме меня, не встречаешься.

Ну, когда ты целуешь меня, детка, ты закатываешь глаза,
У меня возникает странное чувство, будто я загипнотизирован.
Мурашки бегут по спине,
Я всем говорю, что ты моя, только моя.

Я верю (я верю), очень верю (очень верю),
Да, верю (да, верю)
О, верю, милая, верю,
Что ты ни с кем, кроме меня, не встречаешься.

Речитатив:
О, да!

(Поет)
Ну, я верю, очень верю,
Да, верю
Ну, верю, милая, верю,
Что ты ни с кем, кроме меня, не встречаешься...