Текст и перевод песни Ricky Nelson - Congratulations

Congratulations

Congratulations, for breaking my heart
Congratulations, now aren′t you smart
You've won the only love I know
So let me shake your hand
Congratulations from a mighty lonely man
I hope you love her as much as I
Please don′t mistreat her, don't make her cry
The day you came into her life, that's when our love died
Congratulations and I hope you′re satisfied
I want you to know that I still love her so much
Just mention her name and my heart still gets a thrill
I want you to know that I still long for her touch
And what′s more buddy I guess I always will
Congratulations, for breaking my heart
We had a true love, but much to short
Just how you took her love from me I'll never understand

Félicitations

Félicitations, pour m'avoir brisé le coeur
Félicitations, tu es bien malin !
Tu as gagné le seul amour que je connaisse
Alors, laisse-moi te serrer la main
Félicitations d'un homme très solitaire
J'espère que tu l'aimes autant que moi
Ne lui fais pas de mal, ne la fais pas pleurer
Le jour où tu es entré dans sa vie, c'est là que notre amour est mort
Félicitations et j'espère que tu es satisfait
Je veux que tu saches que je l'aime toujours autant
Il suffit que tu prononces son nom et mon cœur s'emballe encore
Je veux que tu saches que j'aspire toujours à son contact
Et surtout, mon pote, je pense que ce sera toujours le cas
Félicitations, pour m'avoir brisé le coeur
Nous avions un véritable amour, mais trop court
Comment tu as pu lui prendre son amour, je ne comprendrai jamais