Текст и перевод песни Ricky Nelson - Excuse Me Baby (2001 Digital Remaster)

Excuse Me Baby (2001 Digital Remaster)

Excuse me baby, but you're looking mighty fine
Excuse me baby, if I'm talkin' out of line
Well the way you talk and the way you twist around
You've got me lookin' and I just can't make a sound
Excuse me baby, but you're lookin' good to me

Hey hey sweet thing, I don't your name
I love you pretty baby, I hope you feel the same
When the rightime comes and I want you around
Well come on baby, don't you dare let me down

Excuse me baby, turn those pretty eyes my way
Yeah if I could hold you honey, I'd mould you in my arms like clay
I'd never ever let you out of my sight
Come mornin', noon, evenin', daylight or night
Excuse me baby, that's how I'm feelin', wrong or right

Excuse-moi bébé (remasterisation numérique 2001)

Excuse-moi, bébé, mais tu es sacrément belle
Excuse-moi, bébé, si je dépasse les bornes
La façon dont tu parles et dont tu tournes autour
Tu m'as scotché et je n'arrive pas à dire un mot
Excuse-moi, bébé, mais tu es belle à mes yeux

Hé, ma chérie, je ne connais pas ton nom
Je t'aime, ma jolie, j'espère que tu ressens la même chose
Quand le bon moment viendra et que je voudrai que tu sois là
Alors viens, bébé, ne me laisse pas tomber

Excuse-moi, bébé, tourne tes jolis yeux vers moi
Si je pouvais te tenir, mon ange, je te façonnerais dans mes bras comme de l'argile
Je ne te laisserais jamais sortir de mon champ de vision
Du matin au soir, du jour à la nuit
Excuse-moi, bébé, voilà ce que je ressens, à tort ou à raison