From a Distance - Ricky Nelson перевод на французский

From a Distance

Oh I hate to love you
Love you from a distance
And everytime you write
I kiss your name

Oh I hate to love you
Love you from a distance
And loving you this way
Seems all in vain

Holding you in my dreams
Isn't quite the same it seems
I love you, but it's hard to do
From a thousand miles away

Oh I hate to love you
Love you from a distance
Just to kiss your lips
Is all I pray

Holding you in my dreams
Isn't quite the same it seems
I love you, but it's hard to do
From a thousand miles away

Well I'm gonna love you
But not from a distance
I'm comin' home to you
I'm gonna stay

Yes I'm gonna love you
But not from a distance
And when I hold you near
You'll hear me say

De loin

Oh, je déteste t'aimer
T'aimer de loin
Et chaque fois que tu écris
Je t'embrasse sur ton nom

Oh, je déteste t'aimer
T'aimer de loin
Et t'aimer de cette façon
Semble tout en vain

Te tenir dans mes rêves
N'est pas vraiment la même chose, il me semble
Je t'aime, mais c'est difficile à faire
À mille miles de là

Oh, je déteste t'aimer
T'aimer de loin
Juste pour embrasser tes lèvres
C'est tout ce que je prie

Te tenir dans mes rêves
N'est pas vraiment la même chose, il me semble
Je t'aime, mais c'est difficile à faire
À mille miles de là

Eh bien, je vais t'aimer
Mais pas de loin
Je rentre chez toi
Je vais rester

Oui, je vais t'aimer
Mais pas de loin
Et quand je te tiendrai près de moi
Tu m'entendras dire