I Can't Stop Loving You - Ricky Nelsonперевод на русский
(I
can't
stop
loving
you)
(Я
не
могу
перестать
любить
тебя)
I've
made
up
my
mind
Я
решил
To
live
in
memory
of
the
lonesome
times
Жить
воспоминаниями
об
одиноких
временах
(I
can't
stop
wanting
you)
(Я
не
могу
перестать
желать
тебя)
It's
useless
to
say
Бессмысленно
говорить
об
этом
So
I'll
just
live
my
life
in
dreams
of
yesterday
Поэтому
я
просто
буду
жить
мечтами
о
вчерашнем
дне
(Dreams
of
yesterday)
(Мечтами
о
вчерашнем
дне)
Those
happy
hours
that
we
once
knew
О
тех
счастливых
часах,
что
мы
когда-то
знали
Tho'
long
ago,
they
still
make
me
blue
Хотя
это
было
давно,
они
всё
ещё
печалят
меня
They
say
that
time
heals
a
broken
heart
Говорят,
время
лечит
разбитое
сердце
But
time
has
stood
still
since
we've
been
apart
Но
время
остановилось
с
тех
пор,
как
мы
расстались
(I
can't
stop
loving
you)
(Я
не
могу
перестать
любить
тебя)
I've
made
up
my
mind
Я
решил
To
live
in
memory
of
the
lonesome
times
Жить
воспоминаниями
об
одиноких
временах
(I
can't
stop
wanting
you)
(Я
не
могу
перестать
желать
тебя)
It's
useless
to
say
Бессмысленно
говорить
об
этом
So
I'll
just
live
my
life
in
dreams
of
yesterday
Поэтому
я
просто
буду
жить
мечтами
о
вчерашнем
дне
(Those
happy
hours)
(О
тех
счастливых
часах)
Those
happy
hours
О
тех
счастливых
часах
(That
we
once
knew)
(Что
мы
когда-то
знали)
That
we
once
knew
Что
мы
когда-то
знали
(Tho'
long
ago)
(Хотя
это
было
давно)
Tho'
long
ago
Хотя
это
было
давно
(Still
make
me
blue)
(Всё
ещё
печалят
меня)
Still
ma-a-a-ake
me
blue
Всё
ещё
печа-а-алят
меня
(They
say
that
time)
(Говорят,
что
время)
They
say
that
time
Говорят,
что
время
(Heals
a
broken
heart)
(Лечит
разбитое
сердце)
Heals
a
broken
heart
Лечит
разбитое
сердце
(But
time
has
stood
still)
(Но
время
остановилось)
Time
has
stood
still
Время
остановилось
(Since
we've
been
apart)
(С
тех
пор,
как
мы
расстались)
Since
we've
been
apart
С
тех
пор,
как
мы
расстались
(I
can't
stop
loving
you)
(Я
не
могу
перестать
любить
тебя)
I
said
I
made
up
my
mind
Я
сказал,
что
решил
To
live
in
memory
of
the
lonesome
times
Жить
воспоминаниями
об
одиноких
временах
(I
can't
stop
wanting
you)
(Я
не
могу
перестать
желать
тебя)
It's
useless
to
say
Бессмысленно
говорить
об
этом
So
I'll
just
live
my
life
of
dreams
of
yesterday
Поэтому
я
просто
буду
жить
мечтами
о
вчерашнем
дне
(Of
yesterday)
(О
вчерашнем
дне)
Оцените перевод
1
I Can't Stop Loving You
2 Am I Blue
3 Baby I'm Sorry
4 You Tear Me Up
5 Hey Pretty Baby
6 I'm in Love Again
7 You're so Fine
8 I'm Feelin' Sorry
9 A Teenager's Romance
10 Unchained Melody
11 Restless Kid
12 I Can't Help It
13 Mighty Good
14 Have I Told You Lately That I Love You? (single version)
15 I'll Make Believe
16 You Are My Sunshine
17 You Are the Only One
18 Glory Train
19 When Your Lover Has Gone
20 Poor Little Fool
21 Excuse Me Baby
22 You'll Never Know What You're Missing
23 Don't Leave Me This Way
24 Teenage Doll
25 Right By My Side
26 I'm Not Afraid
27 I'll Walk Alone
28 Be True to Me
29 Travelin' Man
30 A Wonder Like You
31 There Goes My Baby
32 Stars Fell on Alabama
33 True Love
34 Be-Bop Baby (single version)
35 Young Emotions
36 My Babe
37 I Bowed My Head in Shame
38 Trying to Get to You
39 Everybody but Me
40 Old Enough to Love
41 Down the Line
42 Here I Go Again
43 Milk Cow Blues
44 Your True Love
45 Lonesome Town
46 Break My Chain
47 Time After Time
48 So Long
49 Have I Told You Lately That I Love You? [LP Version]
50 It's All in the Game
51 If You Can't Rock Me
52 A Long Vacation
53 Baby Won't You Please Come Home
54 I'm Walkin'
55 Sure Fire Bet
56 Boppin' the Blues
57 One of These Mornings
58 Just A Little Too Much
59 Whole Lotta Shakin' Goin' On
60 Someday
61 I'd Climb The Highest Mountain
62 Everlovin'
63 Gloomy Sunday
64 Believe What You Say (Single Version)
65 I Got a Feeling
66 Stood Up
67 Proving My Love
68 One Minute to One
69 Again
70 Cindy
71 Be-Bop Baby (LP Version)
72 That's All
73 Waitin' In School
74 My Buckets Got a Hole in It
75 Shirley Lee
76 I'm All Through With You
77 I'm Confessin'
78 Blood from a Stone
79 Never Be Anyone Else but You
80 Lucky Star
81 That Warm Summer Night
82 My One Desire
83 Don't Leave Me
84 There's Good Rockin' Tonight
85 You're My One And Only Love
86 Believe What You Say (LP Version)
87 Yes Sir, That's My Baby
88 Half Breed
89 Oh Yeah, I'm In Love
90 Honeycomb
91 Sweeter Than You
92 I've Been Thinkin'
93 Make Believe
94 If You Believe It
95 Ain't Nothin' But Love
96 March With the Band of the Lord
97 Do You Know What It Means
2 Am I Blue
3 Baby I'm Sorry
4 You Tear Me Up
5 Hey Pretty Baby
6 I'm in Love Again
7 You're so Fine
8 I'm Feelin' Sorry
9 A Teenager's Romance
10 Unchained Melody
11 Restless Kid
12 I Can't Help It
13 Mighty Good
14 Have I Told You Lately That I Love You? (single version)
15 I'll Make Believe
16 You Are My Sunshine
17 You Are the Only One
18 Glory Train
19 When Your Lover Has Gone
20 Poor Little Fool
21 Excuse Me Baby
22 You'll Never Know What You're Missing
23 Don't Leave Me This Way
24 Teenage Doll
25 Right By My Side
26 I'm Not Afraid
27 I'll Walk Alone
28 Be True to Me
29 Travelin' Man
30 A Wonder Like You
31 There Goes My Baby
32 Stars Fell on Alabama
33 True Love
34 Be-Bop Baby (single version)
35 Young Emotions
36 My Babe
37 I Bowed My Head in Shame
38 Trying to Get to You
39 Everybody but Me
40 Old Enough to Love
41 Down the Line
42 Here I Go Again
43 Milk Cow Blues
44 Your True Love
45 Lonesome Town
46 Break My Chain
47 Time After Time
48 So Long
49 Have I Told You Lately That I Love You? [LP Version]
50 It's All in the Game
51 If You Can't Rock Me
52 A Long Vacation
53 Baby Won't You Please Come Home
54 I'm Walkin'
55 Sure Fire Bet
56 Boppin' the Blues
57 One of These Mornings
58 Just A Little Too Much
59 Whole Lotta Shakin' Goin' On
60 Someday
61 I'd Climb The Highest Mountain
62 Everlovin'
63 Gloomy Sunday
64 Believe What You Say (Single Version)
65 I Got a Feeling
66 Stood Up
67 Proving My Love
68 One Minute to One
69 Again
70 Cindy
71 Be-Bop Baby (LP Version)
72 That's All
73 Waitin' In School
74 My Buckets Got a Hole in It
75 Shirley Lee
76 I'm All Through With You
77 I'm Confessin'
78 Blood from a Stone
79 Never Be Anyone Else but You
80 Lucky Star
81 That Warm Summer Night
82 My One Desire
83 Don't Leave Me
84 There's Good Rockin' Tonight
85 You're My One And Only Love
86 Believe What You Say (LP Version)
87 Yes Sir, That's My Baby
88 Half Breed
89 Oh Yeah, I'm In Love
90 Honeycomb
91 Sweeter Than You
92 I've Been Thinkin'
93 Make Believe
94 If You Believe It
95 Ain't Nothin' But Love
96 March With the Band of the Lord
97 Do You Know What It Means
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.