One X One - Ricky Nelson перевод на русский

One X One

Have you ever been so down
Every time you looked aroun
Despair is like a silently cloud beside you
Well centuries fly and decades pass
Buildings fall and mountains last
Today is not to give you
But to guide you

But you can't look
What is done is done
And the time that you spent on yesterday
Today is halfway gone
And we learn to live our days one by one

Have you ever loved so hard
You opened up and dropped your guard
And fell to earth your feelings burned and branded
Well love is like a lady's song
Takes you in and leads you on
And in the morning leaves you high and stranded

But you can't look
What is done is done
And the time that you spent on yesterday
Today is halfway gone
And we learn to live our days one by one

[Interlude]

[Repeat chorus]

Один на один

Бывало ли тебе так плохо,
Что куда ни глянь вокруг,
Отчаяние, словно безмолвная туча рядом?
Века летят, проходят десятилетия,
Здания рушатся, а горы стоят,
Сегодняшний день дан не для того,
Чтобы отдать его тебе,

Но ты не можешь оглядываться назад.
Что сделано, то сделано,
И время, что ты потратила вчера,
Сегодня уже на исходе,
И мы учимся жить, день за днем.

Бывало ли, что ты любила так сильно,
Что открылась и потеряла бдительность,
И упала на землю, а чувства жгли и клеймили?
Любовь, как песня женщины,
Захватывает тебя и ведет за собой,
А утром оставляет одну на вершине, без опоры.

Но ты не можешь оглядываться назад.
Что сделано, то сделано,
И время, что ты потратила вчера,
Сегодня уже на исходе,
И мы учимся жить, день за днем.

[Интерлюдия]

[Припев]