Текст и перевод песни Ricky Nelson - One of These Mornings

One of These Mornings

Well one of these morning's I'm gonna rise an' shine
And get a one way ticket, I'm gonna leave behind
All of my troubles and misery
I'm gonna find me a gal that's gonna love me, oh yeah

I wanna be there soon
Making love to some sweet gal by the light of the moon
If you wanna go with me, then you better be packed
Leavin' one of these mornings, on a one way track

There'll be singin' and dancin' and sweet romancin'
Huggin' and a kissin', that's what I've been missin'
From my baby who found someone new
I done told my gal what I'm gonna do

I'm gonna leave on a one way track
Yes one of these mornings and I can't comin' back
Come along and go with me, but you can't be late
'Cause one of these mornings that train won't wait

Un de ces matins

Eh bien, un de ces matins, je vais me lever et briller
Et prendre un billet aller simple, je vais laisser derrière moi
Tous mes soucis et ma misère
Je vais trouver une fille qui va m'aimer, oh oui

Je veux y être bientôt
Faire l'amour à une douce fille à la lumière de la lune
Si tu veux venir avec moi, tu ferais mieux d'être prête
On part un de ces matins, sur une voie ferrée à sens unique

Il y aura des chants et des danses et de douces romances
Des câlins et des baisers, c'est ce qui me manque
De ma chérie qui a trouvé quelqu'un d'autre
J'ai dit à ma chérie ce que j'allais faire

Je vais partir sur une voie ferrée à sens unique
Oui, un de ces matins, et je ne reviendrai pas
Viens avec moi, mais ne sois pas en retard
Parce qu'un de ces matins, ce train n'attend pas