Текст и перевод песни Ricky Nelson - Sure Fire Bet

Sure Fire Bet

Yeah you're a
Sure fire bet to win my lips
A sure fire bet to win my heart
A sure fire bet to make me start
To fall in love with you

'Cause you've got everything to make my heart sing
You've got those dreamy eyes that promise paradise
And when you hold my hand baby, it's oh so grand
And the odds get greater that you'll win me sooner or later

You're a
Sure fire bet to win my lips
A sure fire bet to win my heart
A sure fire bet to make me start
To fall in love with you

Yeah you're a
Sure fire bet to win my lips
A sure fire bet to win my heart
A sure fire bet to make me start
To fall in love with you

And when you kiss my lips baby, I know for sure, not maybe
That I'm in heaven with an angel by my side
And when I sleep at night, I dream I'm holdin' you tight
And I know I don't have a chance, you win
Why should I fight

'Cause you're a
Sure fire bet to win my lips
A sure fire bet to win my heart
A sure fire bet to make me start
To fall in love with you

Yeah you're a
Sure fire bet to make me start
To fall in love with you

Pari sûr

Oui, tu es un
Pari sûr pour gagner mes lèvres
Un pari sûr pour gagner mon cœur
Un pari sûr pour me faire commencer
À tomber amoureuse de toi

Parce que tu as tout pour faire chanter mon cœur
Tu as ces yeux rêveurs qui promettent le paradis
Et quand tu tiens ma main, bébé, c'est tellement grandiose
Et les chances augmentent que tu me gagnes tôt ou tard

Tu es un
Pari sûr pour gagner mes lèvres
Un pari sûr pour gagner mon cœur
Un pari sûr pour me faire commencer
À tomber amoureuse de toi

Oui, tu es un
Pari sûr pour gagner mes lèvres
Un pari sûr pour gagner mon cœur
Un pari sûr pour me faire commencer
À tomber amoureuse de toi

Et quand tu embrasses mes lèvres, bébé, je sais avec certitude, pas peut-être
Que je suis au paradis avec un ange à mes côtés
Et quand je dors la nuit, je rêve que je te tiens serré
Et je sais que je n'ai aucune chance, tu gagnes
Pourquoi devrais-je me battre

Parce que tu es un
Pari sûr pour gagner mes lèvres
Un pari sûr pour gagner mon cœur
Un pari sûr pour me faire commencer
À tomber amoureuse de toi

Oui, tu es un
Pari sûr pour me faire commencer
À tomber amoureuse de toi