That Ain't the Way Love Supposed to Be - Ricky Nelson перевод на французский

That Ain't the Way Love Supposed to Be

Oh sweet baby, trouble's on the line
I'm runnin' low and I think you know
It's just a matter of time
Oh this doubt I'm feelin', spreads like a burnin' fire
It's a sad and lonely feelin' when you lose that old desire.
Something's come between us
Feels like a heartache to me
Hey that ain't the way love's supposed to be
Oh no
Said, hey that ain't the way love's supposed to be.
We've seen so many changes
We've been lovers and we've been strangers
Lately I find I'm alone with my mind
I stay awake untill dawn
Been lookin' for reasons and answers to questions
I guess I've already known
Been loosin' control and I've just gotta know
Baby what's goin' on.
Something's come between us
Feels like a heartache to me
Hey that ain't the way love's supposed to be
I Said, hey that ain't the way love's supposed to be.
Wherever it takes you, whatever it makes
You gotta keep yourself from losin'
If you keep lookin' back, you know it's a fact
You can't win so you keep on using.
Something's come between us
Feels like a heartache to me
Hey that ain't the way love's supposed to be
Oh no
I Said, hey that ain't the way love's supposed to be
Hey that ain't the way love's supposed to be...

Ce n'est pas comme ça que l'amour devrait être

Oh mon chéri, le problème est en ligne
Je suis à court et je pense que tu le sais
Ce n'est qu'une question de temps
Oh, ce doute que je ressens, se répand comme un feu brûlant
C'est un sentiment triste et solitaire quand tu perds ce vieux désir.
Quelque chose s'est interposé entre nous
Ça me donne un sentiment de chagrin d'amour
Hé, ce n'est pas comme ça que l'amour devrait être
Oh non
J'ai dit, hé, ce n'est pas comme ça que l'amour devrait être.
On a vu tant de changements
On a été amants et on a été des étrangers
Dernièrement, je me retrouve seul avec mes pensées
Je reste éveillé jusqu'à l'aube
J'ai cherché des raisons et des réponses à des questions
Je pense que je le savais déjà
Je perdais le contrôle et je devais savoir
Chérie, qu'est-ce qui se passe.
Quelque chose s'est interposé entre nous
Ça me donne un sentiment de chagrin d'amour
Hé, ce n'est pas comme ça que l'amour devrait être
J'ai dit, hé, ce n'est pas comme ça que l'amour devrait être.
Où que cela te mène, quoi que cela crée
Tu dois t'empêcher de perdre
Si tu continues à regarder en arrière, tu sais que c'est un fait
Tu ne peux pas gagner, alors tu continues à utiliser.
Quelque chose s'est interposé entre nous
Ça me donne un sentiment de chagrin d'amour
Hé, ce n'est pas comme ça que l'amour devrait être
Oh non
J'ai dit, hé, ce n'est pas comme ça que l'amour devrait être
Hé, ce n'est pas comme ça que l'amour devrait être...