Текст и перевод песни Ricky Nelson - That's All She Wrote

That's All She Wrote

Hello mister mailman, thank you for the letter
It′s from my baby far away
But wait mister mailman, this couldn't be my letter
Baby never writes this way

She didn′t say I love you or I'm thinking of you
She didn't say sincerely or I miss you dearly
At the end was just goodbye my friend
Just a note
That′s all she wrote

But look mister mailman, look at the writing,
There could be no mistake
I just didn′t think the hand that wrote such sweet things
Would make my poor heart break

She didn't say I love you or I′m thinking of you
She didn't say sincerely or I miss you dearly
At the end was just goodbye my friend
Just a note
That′s all she wrote

So please mister mailman, take away the letter
It's just a sad memory
You know mister mailman
The sooner I forget her
The better off I′ll be

She didn't say I love you or I'm thinking of you
She didn′t say sincerely or I miss you dearly
At the end was just goodbye my friend
Just a note
That′s all she wrote
That's all she wrote
That′s all she wrote

C'est tout ce qu'elle a écrit

Bonjour monsieur le facteur, merci pour la lettre
Elle vient de ma chérie, bien loin d'ici
Mais attends, monsieur le facteur, ce ne peut pas être ma lettre
Ma chérie n'écrit jamais comme ça

Elle n'a pas dit "Je t'aime" ou "Je pense à toi"
Elle n'a pas dit "Sincèrement" ou "Tu me manques terriblement"
À la fin, il y avait juste "Au revoir mon ami"
Juste une note
C'est tout ce qu'elle a écrit

Mais regarde, monsieur le facteur, regarde l'écriture,
Il ne peut pas y avoir de doute
Je n'aurais jamais pensé que la main qui a écrit des choses si douces
Faitrait se briser mon pauvre cœur

Elle n'a pas dit "Je t'aime" ou "Je pense à toi"
Elle n'a pas dit "Sincèrement" ou "Tu me manques terriblement"
À la fin, il y avait juste "Au revoir mon ami"
Juste une note
C'est tout ce qu'elle a écrit

Alors s'il te plaît, monsieur le facteur, prends la lettre
Ce n'est qu'un triste souvenir
Tu sais, monsieur le facteur
Plus vite j'oublierai,
mieux je me porterai

Elle n'a pas dit "Je t'aime" ou "Je pense à toi"
Elle n'a pas dit "Sincèrement" ou "Tu me manques terriblement"
À la fin, il y avait juste "Au revoir mon ami"
Juste une note
C'est tout ce qu'elle a écrit
C'est tout ce qu'elle a écrit
C'est tout ce qu'elle a écrit