The Bridge Washed Out - Ricky Nelson перевод на русский

The Bridge Washed Out

The bridge washed out
I can′t swim
And my baby's on the other side
When I awoke this mornin′
The rain was pourin' down
I was gonna wed a little river girl
Just over the bridge across town
Now I'm runnin′ up and down the river
And my nerves are drivin′ me wild
Because the bridge washed out
I can't swim
And my baby′s on the other side
Rain, oh rain stop a fallin'
Dark clouds hurry from the sky
The preacher warned my bride′s a waitin'
And the weddin′ bells are startin' to chime
I can't kiss and hold her
It′s drivin′ me outta my mind
Because the bridge washed out
I can't swim
And my baby′s on the other side
And now I've got one foot in the water
But one foots solid on the ground
I′d try to swim that ragin' old river
But I know if I try I′ll drown
There's not one boat around me
They've all gone out with the tide
Because the bridge washed out
I can′t swim
And my baby′s on the other side
'Cause the bridge washed out
I can′t swim
And my baby's on the other side

Мост рухнул

Мост рухнул,
а я плавать не умею,
а моя милая на другом берегу.
Когда я проснулся этим утром,
лил дождь как из ведра,
я собирался жениться на девушке с другого берега реки,
что живет на другом конце города, за мостом.
Теперь я бегаю вдоль реки туда-сюда,
и нервы мои на пределе,
потому что мост рухнул,
а я плавать не умею,
а моя милая на другом берегу.
Дождь, о дождь, перестань лить,
тучи темные, уходите с неба,
священник предупредил, что невеста ждет,
и свадебные колокола начинают звонить.
Я не могу обнять и поцеловать ее,
это сводит меня с ума,
потому что мост рухнул,
а я плавать не умею,
а моя милая на другом берегу.
И вот одна моя нога в воде,
а другая твердо стоит на земле.
Я бы попробовал переплыть эту бурную реку,
но знаю, что если попробую, то утону.
Нет ни одной лодки поблизости,
все ушли с отливом,
потому что мост рухнул,
а я плавать не умею,
а моя милая на другом берегу.
Потому что мост рухнул,
а я плавать не умею,
а моя милая на другом берегу.