Текст и перевод песни Ricky Nelson - Waitin' in School (Live)

Waitin' in School (Live)

I been a-waitin′ in school all day long
A-waitin' on the bell to ring so I can go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
"Hello, baby, let′s get somethin' goin'"
Headin′ down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it′s a-one, two, a-pull off my shoes
A-three, four, get out on the floor
A-five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six, yeah
I've been a-waitin′ in school all day long
A-waitin' on the bell to ring so I could go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
"Hello, baby, let′s get somethin' goin′"
Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it's a-one, two, a-pull off my shoes
A-three, four, get out on the floor
A-five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six, yeah
Well, let′s go now
Well, it′s a-one, two, a-pull off my shoes
A-three, four, get out on the floor
A-five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
You gotta move, start rockin', baby
A rockin′, rockin', baby
Gonna rock all night, rock all night
Just wait and see, yeah

Ожидание в школе (концертная запись)

Я весь день прождал в школе,
Ждал звонка, чтобы пойти домой.
Брошу книги на стол, возьму телефон,
"Привет, малышка, давай что-нибудь замутим."
Направляюсь в аптеку взять газировки,
Брошу пятак в музыкальный автомат, и мы начнём отрываться.
Моя школьная красотка, хочу тебе кое-что сказать,
Ты шикарно выглядишь в этих туфельках "бэби-долл".
Ну что ж, раз, два, снимаю ботинки,
Три, четыре, выходим на танцпол,
Пять, шесть, давай оторвёмся,
На углу Линкольна и Сорок шестой, да.
Я весь день прождал в школе,
Ждал звонка, чтобы пойти домой.
Брошу книги на стол, возьму телефон,
"Привет, малышка, давай что-нибудь замутим."
Направляюсь в аптеку взять газировки,
Брошу пятак в музыкальный автомат, и мы начнём отрываться.
Моя школьная красотка, хочу тебе кое-что сказать,
Ты шикарно выглядишь в этих туфельках "бэби-долл".
Ну что ж, раз, два, снимаю ботинки,
Три, четыре, выходим на танцпол,
Пять, шесть, давай оторвёмся,
На углу Линкольна и Сорок шестой, да.
Ну что ж, пошли сейчас.
Ну что ж, раз, два, снимаю ботинки,
Три, четыре, выходим на танцпол,
Пять, шесть, давай оторвёмся,
На углу Линкольна и Сорок шестой.
Давай двигайся, начинай зажигать, детка,
Зажигай, зажигай, детка,
Будем отрываться всю ночь, отрываться всю ночь,
Вот увидишь, да.