Текст и перевод песни Ricky Nelson - You Just Can't Quit

When the whole world puts you down
And makes you feel like a clown
That′s not it
You just can't quit

Don′t feel sorry for things
'Cause can't you see
I′m still me
And I just can′t quit

I can hear the things they're sayin′
You don't know the price I′m payin' now, mmmm
They all laugh and point at me
But I′m gonna laugh the last you see somehow

It's funny how your friends disappear
When troubles they find
But I don't mind
I just can′t quit

I can hear the things they′re sayin'
You don′t know the price I'm payin′ now, mmmm
They all laugh and point at me
But I'm gonna laugh the last you see somehow

It′s funny how your friends disappear
When troubles they find
But I don't mind
I just can't quit

No, you just can′t quit

Когда весь мир унижает тебя.
И ты чувствуешь себя клоуном.
Дело не в этом.
Ты просто не можешь уйти.

Не жалей о вещах.
Потому что разве ты не видишь
Я все еще остаюсь собой.
И я просто не могу уйти.

Я слышу, что они говорят.
Ты не знаешь, какую цену я сейчас плачу, мммм
Все смеются и показывают на меня пальцем.
Но я буду смеяться в последний раз, когда ты увидишь меня.

Забавно, как исчезают твои друзья.
Когда неприятности они находят
Но я не против.
Я просто не могу уйти.

Я слышу, что они говорят.
Ты не знаешь, какую цену я сейчас плачу, мммм
Все смеются и показывают на меня пальцем.
Но я буду смеяться в последний раз, когда ты увидишь меня.

Забавно, как исчезают твои друзья.
Когда неприятности они находят
Но я не против.
Я просто не могу уйти.

Нет, ты просто не можешь уйти.