Текст и перевод песни Ricky Peterson - Livin' It Up

Livin' It Up

RICKY PETERSON

I finally got my life together
Scraped my heart up off the floor
My attitude is so much better
And I hardly ever cry the way I did before

Cuz I'm livin' it up
Having my self up
Livin' it up
Right from the women to the wine
Livin' out all those fantasies I never did get to
Crazy things I never got to do

Got my self a new persona
Took the service off my phone
These days I live the way I wanna
And I'd do just fine as long as I'm not left alone

Every now and then I must confess
I'm not up to all this happiness
Sometimes I wonder if the place I'm at is where I do belong
Don't get me wrong

Vivre à fond

RICKY PETERSON

J'ai enfin remis ma vie sur les rails
J'ai ramassé les morceaux de mon cœur du sol
Mon attitude est bien meilleure
Et je ne pleure presque plus comme avant

Parce que je vis à fond
Je me fais plaisir
Je vis à fond
Des femmes au vin
Je réalise tous les fantasmes que je n'ai jamais pu réaliser
Des folies que je n'ai jamais pu faire

J'ai une nouvelle personnalité
J'ai désactivé le service sur mon téléphone
De nos jours, je vis comme je veux
Et je m'en sortirais bien tant que je ne suis pas seul

De temps en temps, je dois avouer
Je ne suis pas à la hauteur de tout ce bonheur
Parfois, je me demande si l'endroit où je suis est bien celui où je dois être
Ne te méprends pas