Текст и перевод песни Ricky Random - Coff Coff Coffee

Coff Coff Coffee

Eres necesario como los días lluviosos
También reconfortante si me olvido del azúcar
No evocas nada nuevo pero siempre conservo
Una sensación de ansiedad al recordar tu sabor
Siento como el viento sopla y tu mirada se derrite en mí
Sí, cual cera en mi abdomen
Eres la tercera voz, un canto secreto
Incluso me atrevo a llamarte mi amuleto
Endúlzame la vida, extrae las penas y sequías
Único sabor amargo para este paria
Luego de tantos años, desconozco tu intención
Verte emerger del lienzo y como todo lo intenso
Y perfecto naciste de una planta para obsequiarme luz y eso
Eso me sienta bien, muy bien
Eso me sienta bien, demasiado bien

Acompañas al bolígrafo y mis charlas más amenas
Altamente estimulante a cualquier temperatura
A cualquier hora del día eres bien recibido
¡No lo tomaré con calma, yo lo tomo negro!
Influencia en unos tragos y pa' na' descafeinado
Sin embargo escucha esta línea y dime si te toca

Dime si te agrada o dime lo contrario... dímelo, dímelo!

No pretendes como el resto ser "diferente"
Dejas de lado esas banalidades, tú lo eres
Matutino, me despierta tu sabor y ellos lo notan
Vespertino es casi un crimen el no desearte
Pero lo hago, bien sabes que lo hago
Existo cuando existes y me siento tan vivo
Ahora dime cómo puedo acostumbrarme a ti
Sin perder la cabeza al mirarte partir
O tan sólo escurrir, derramado o estropeado
Si ya eres de por sí un vicio, ¡dime lo contrario!
Descansa en ti mi esfuerzo y busco repetir la dosis
Si una taza es suficiente, entonces no tengo control

Pero en serio hay tantos temas de conversación inútiles
Y tu esencia va y viene en cada tontería que hago

Acompañas al bolígrafo y mis charlas más amenas
Altamente estimulante a cualquier temperatura
A cualquier hora del día eres bien recibido
¡No lo tomaré con calma, yo lo tomo negro!
Influencia en unos tragos y pa' na' descafeinado
Sin embargo escucha esta línea y dime si te toca
Dime si te agrada o dime lo contrario, dímelo, dímelo!

Coff Coff Coffee

Tu es nécessaire comme les jours de pluie
Aussi réconfortant si j'oublie le sucre
Tu n'évoques rien de nouveau, mais je garde toujours
Une sensation d'anxiété en me rappelant ton goût
Je sens le vent souffler et ton regard fondre en moi
Oui, comme de la cire dans mon abdomen
Tu es la troisième voix, un chant secret
J'ose même t'appeler mon amulette
Adoucis-moi la vie, retire les peines et les sécheresses
Unique saveur amère pour ce paria
Après tant d'années, j'ignore ton intention
Te voir émerger de la toile et comme tout ce qui est intense
Et parfait, tu es né d'une plante pour m'offrir de la lumière et ça
Ça me va bien, très bien
Ça me va bien, trop bien

Tu accompagnes le stylo et mes conversations les plus agréables
Hautement stimulant à toute température
À toute heure de la journée, tu es le bienvenu
Je ne prendrai pas ça avec calme, je le prends noir !
Influence en quelques gorgées et pour rien de décaféiné
Cependant, écoute cette ligne et dis-moi si elle te touche

Dis-moi si tu aimes ou dis-moi le contraire … dis-le, dis-le !

Tu ne prétends pas comme les autres être "différent"
Tu laisses de côté ces banalités, tu l'es
Matinal, ton goût me réveille et ils le remarquent
Le soir, c'est presque un crime de ne pas te désirer
Mais je le fais, tu sais que je le fais
J'existe quand tu existes et je me sens si vivant
Maintenant, dis-moi comment je peux m'habituer à toi
Sans perdre la tête en te regardant partir
Ou juste couler, renversé ou gâché
Si tu es déjà un vice en soi, dis-moi le contraire !
Reposant en toi mon effort et je cherche à répéter la dose
Si une tasse suffit, alors je n'ai aucun contrôle

Mais sérieusement, il y a tellement de sujets de conversation inutiles
Et ton essence va et vient dans chaque bêtise que je fais

Tu accompagnes le stylo et mes conversations les plus agréables
Hautement stimulant à toute température
À toute heure de la journée, tu es le bienvenu
Je ne prendrai pas ça avec calme, je le prends noir !
Influence en quelques gorgées et pour rien de décaféiné
Cependant, écoute cette ligne et dis-moi si elle te touche
Dis-moi si tu aimes ou dis-moi le contraire, dis-le, dis-le !