Текст и перевод песни Ricky Random - Corolario

Corolario

You's a better women
You's a better girl
Wish I could've seen this moment just a couple months ago
But then, am I still incorrect?
Could you choose between any of the fucking options?

Como un acróbata que va a coger impulso
Sueles tú experimentar recelos más vivos que cualquier otra
Y de seguro piensas "Don't fuck up"
Con la cabeza fría, el cuerpo cortado, esa ligereza
O acaso era "The other way around"
Tengo un baúl tan diminuto y tantas ideas
Como los has notado
Sí que me sobran las palabras
Son como un bat de béisbol dirigido a tu cabeza
¿Me permites obsequiarte una breve reflexión?
En tales pequeñeces que tú llamas "mis canciones"
Y es que la soberbia asfixia
Pero la ignorancia mata
Cuanto más escuchas a este tonto, tu fe desborda
He hecho esto con la calma que nunca me abandona
No te miento
Entre dientes me salen ideas
Soy uno de esos que el refugio lo encuentra en el rugby
Y se prolonga
Wh- wh- El disco se raya
Tú forjas en delirio, yo escribo en chubascos
La escala cromática no es ascendente, hermano
Como Epicuro, esta sonrisa es temporal
Y mi sangre caliente, mientras me veas bailar

Like likes we like
The way my tongue feels inside your mouth
There is no other kind
This is my flaming bed, finding the world again
I'm changing the history's course
Sending a letter from hell
But I am not here and you are not there
Do I rap high enough to make you come back for me?
(That was rhetorical, though)
I only know that I didn't do you wrong
For it is my wish to turn the pages and move on
You actually did moved on

You's a better women
You's a better girl
I'm a bad mothefucker and I am not for you
Apparently, that's what people keep saying, you know?

Si no quieres besar mis labios, no sé que quieres
No es mi vocación besarte, pero ¿es la tuya el ignorarme?
¿Disfrazar mis señales?, ¿mostrarme cognitivo?
O ¿dejarte demostrarme que el río sigue su paso?
Si lo haces te alabo
Más que loable eres auténtica, sencilla y a la vez solo te dejas llevar
Por un centenar de veces, te observo y muero un poco
Cuanto más giras la máquina calientas más la mecha
Un lenguaje impuro,el manjar de un par de locos
Invade y se apodera de este mundo fantasioso
Lo deseo, es placentero
Despierta ya, mi bella
Que más de algún estúpido te esperará allá afuera

You's a better women
You's a better girl
You's a better women
You's a better women
You's a better girl
I'm a bad dude and I am not for you

Corolario

Tu es une meilleure femme
Tu es une meilleure fille
J'aurais aimé voir ce moment il y a quelques mois
Mais alors, est-ce que j'ai encore tort ?
Pourrais-tu choisir entre l'une de ces foutues options ?

Comme un acrobate qui va prendre de l'élan
Tu as tendance à ressentir des craintes plus vives que les autres
Et tu penses sûrement "Ne merde pas"
Avec la tête froide, le corps coupé, cette légèreté
Ou était-ce "L'inverse"
J'ai un coffre si petit et tant d'idées
Comme tu les as remarqués
Oui, les mots me manquent
Ils sont comme une batte de baseball dirigée vers ta tête
Me permets-tu de t'offrir une brève réflexion ?
Sur ces petites choses que tu appelles "mes chansons"
Et c'est que la fierté étouffe
Mais l'ignorance tue
Plus tu écoutes ce crétin, plus ta foi déborde
J'ai fait ça avec le calme qui ne me quitte jamais
Je ne te mens pas
Des idées me viennent entre les dents
Je suis un de ceux qui trouvent refuge dans le rugby
Et ça dure
Wh- wh- Le disque raye
Tu forges dans le délire, j'écris sous les averses
L'échelle chromatique n'est pas ascendante, mon frère
Comme Epicure, ce sourire est temporaire
Et mon sang chaud, tant que tu me vois danser

J'aime bien comme
La sensation de ma langue dans ta bouche
Il n'y a pas d'autre genre
C'est mon lit enflammé, retrouver le monde
Je change le cours de l'histoire
J'envoie une lettre de l'enfer
Mais je ne suis pas là et tu n'es pas là
Est-ce que je rappe assez fort pour te faire revenir ?
(C'était une question rhétorique, bien sûr)
Je sais juste que je ne t'ai pas fait de mal
Car mon souhait est de tourner les pages et de passer à autre chose
Tu as vraiment tourné la page

Tu es une meilleure femme
Tu es une meilleure fille
Je suis un mauvais salaud et je ne suis pas fait pour toi
Apparemment, c'est ce que les gens continuent de dire, tu sais ?

Si tu ne veux pas embrasser mes lèvres, je ne sais pas ce que tu veux
Ce n'est pas ma vocation de t'embrasser, mais est-ce que la tienne est de m'ignorer ?
Déguiser mes signaux ?, me montrer cognitif ?
Ou te laisser me démontrer que la rivière continue son chemin ?
Si tu le fais, je te salue
Plus que louable, tu es authentique, simple et en même temps tu te laisses simplement porter
Par une centaine de fois, je t'observe et je meurs un peu
Plus tu fais tourner la machine, plus tu chauffes la mèche
Un langage impur, le festin de deux fous
Il envahit et s'empare de ce monde fantaisiste
Je le souhaite, c'est plaisant
Réveille-toi maintenant, ma belle
Car plus d'un imbécile t'attendra dehors

Tu es une meilleure femme
Tu es une meilleure fille
Tu es une meilleure femme
Tu es une meilleure femme
Tu es une meilleure fille
Je suis un mauvais type et je ne suis pas fait pour toi