Текст и перевод песни Ricky Random - Eliminacionismo

Eliminacionismo

Evito el mito como al rito
Sin ningún sentido
Ya lo he oído no procede
Más allá de un mito
Mano
Qué furia de los dioses
Incendiando las ciudades
Pa probar un punto
De vista
A lo lejos de evolucionar
Mandatarios arrítmicos
Sobre el país su pista
Al extremo el pueblo
No para de trotar
Más les vale que
No paren de tratar
Suerte fuera
Si existiese una línea final
Al contrario ratoncitos
Tras el queso en una rueda
Somos su gran tesorito nacional
Mientras tanto el SAT
No se quiere sentar
Y es
Pasado imperativo del verbo en inglés
Karen es por disposición social
El título de doña en los United States
Karen doña

Mientras nos etiquetan
Se olvidan de algo
Es la promesa del tercer mundo
Los ciudadanos
Mientras sus cuentas llenan
Donde han quedado
Esos centavos en sus mansiones
Vamo a quemarlo todo
Mientras lo saboreo
Me sabe nada
Camarones en su corriente
No despertaron
Mientras nos bombardean
Con esos índices
Si no es atole
Es pa apuntarnos

Es pa apuntarte a ti y a mí
A tu familia y a la mía
Lo peor es que se hacen
Llamar la puta ley
Hoy les vengo a enseñar
Lo que es la verdadera ley
Hip hop trágame y no me regreses
Es fácil perder
En ocasiones crece
Cual lombriz dentro de mí
Un parásito que habita
En mi cocina y sus rincones
Siendo un huésped que yo empleo
Su disfraz es uniforme
Vaya inmunda
Sensación el existir
Y ser intoxicado por
La sombra del prejuicio
Carácter selectivo
Que segrega y atormenta
No a mí
A sus hijos
Los que jura proteger
Es que no le importa
El ego un hijo de puta
Intolerante al reflejo de mi prójimo
Que logra lo que yo pero
Con creces y más
Veladora en mi altar
Esto me consume
Es peor que el capitalismo en shock
Una sabia estrategia pa
Este absurdo gobierno
Inmaculada tentación
Atiborrarte de opiniones
Cuando llegue el día del voto
Todas las votan
Nosotros los culpables

Mientras nos etiquetan
Se olvidan de algo
Es la promesa del tercer mundo
Los ciudadanos
Mientras sus cuentas llenan
Donde han quedado
Esos centavos en sus mansiones
Vamo a quemarlo todo
Mientras lo saboreo
Me sabe nada
Camarones en su corriente
No despertaron
Mientras nos bombardean
Con esos índices
Si no es atole

Y sus juicios importunos
Rivales que a lo mucho
Presencias espectrales
O patrullas
Da lo mismo
Por qué
No sé
No logro responder
No me suena relevante su cuartada
No es como que busque detenerme
En que entiendan de juicio
Presunción
Palabrería
Eliminacionismo
Eliminacionismo
Puto eliminacionismo

Eliminationism

I avoid the myth like a ritual
Without any sense
I've heard it, it's not relevant
Beyond a myth
Hand
What fury of the gods
Setting the cities ablaze
To prove a point
Of view
Far from evolving
Arrhythmic mandatories
On the country, their track
To the extreme, the people
Don't stop trotting
It's better for them to
Not stop trying
Luck out
If there were a final line
On the contrary, little mice
After the cheese on a wheel
We are their great national treasure
Meanwhile, the SAT
Doesn't want to sit down
And it's
Past imperative of the verb in English
Karen is by social disposition
The title of doña in the United States
Karen doña

While they label us
They forget something
It's the promise of the third world
The citizens
While they fill their accounts
Where have they gone
Those pennies in their mansions
Let's burn it all down
While I savor it
It tastes like nothing
Shrimp in their current
They didn't wake up
While they bombard us
With those indexes
If it's not atole
It's to point us out

It's to point you and me out
Your family and mine
The worst thing is that they call themselves
The goddamn law
Today I'm here to teach you
What the real law is
Hip hop, swallow me and don't give me back
It's easy to lose
On occasion it grows
Like an earthworm inside me
A parasite that lives
In my kitchen and its corners
Being a guest that I employ
His disguise is uniform
What a filthy
Sensation to exist
And to be intoxicated by
The shadow of prejudice
Selective character
That segregates and torments
Not me
His children
Those he swears to protect
He doesn't care
The ego, a son of a bitch
Intolerant to the reflection of my neighbor
Who achieves what I do but
With more and more
A candle on my altar
This consumes me
It's worse than capitalism in shock
A wise strategy for
This absurd government
Immaculate temptation
Stuff you full of opinions
When the day of the vote arrives
They all vote for it
We are the guilty ones

While they label us
They forget something
It's the promise of the third world
The citizens
While they fill their accounts
Where have they gone
Those pennies in their mansions
Let's burn it all down
While I savor it
It tastes like nothing
Shrimp in their current
They didn't wake up
While they bombard us
With those indexes
If it's not atole

And their importunate judgments
Rivals who at most
Spectral presences
Or patrols
It doesn't matter
Why
I don't know
I can't answer
Their alibi doesn't sound relevant to me
It's not like I'm looking to stop myself
From understanding judgment
Presumption
Wordiness
Eliminationism
Eliminationism
Goddamn eliminationism