Fémina - Ricky Random перевод на немецкий

Fémina

Son una joya abundante, yo tan vulnerable
Al observar que dentro de cada una albergan cientos de dilemas
Secretos, pena, belleza
Tanto brillo en una fémina es inefable
Discúlpame si busco en los cuerpos incorrectos
Pero al día de hoy no hay muchas conscientes de esto
Apremiante en su bosquejo, sensual en cada curva
Centro de atención a caballeros y la luna
No se cansa de mirarlas, no me canso de besarlas
O ¿acaso es posible si quiera evitarlo?
Me cuido en cuanto al límite que trazan
Si les tratas como ellas lo merecen y no como tú quieres, vaya
Hay tanto por decir y tan poco que he intentado
Si logras hacerlas reír aún no está todo hecho
Hay puntos que palpar y un puñado de conflictos
Aunque a veces un cumplido lo soluciona todo
A veces no (No)
E incluso nadie te lo advierte
Sin embargo es natural el cagarla de repente
No idiotizas a mi cora, ni hablas un idioma extraño
Pero tan sólo mírate, no mereces lo ordinario
Guardo en maleta todas mis medallas (¿Cuántas?)
Hice un trato contigo: no te pienso si te alejas
Sólo un instante, calienta el té y vuelve a la cama
Quiero ser testigo anónimo y estimular tu pelvis
Fanático de antaño si se trata de tu aroma
Pues si intento halagarte primero aspiro tus cabellos
Errático y pedante antes de conocerte
Ahora escribo una canción y debo hacer mención de ti y de tus cualidades
Que para bien son defectos y viceversa
Aún no he dejado de leer las páginas que me escribiste
Y sí, girl, presionaste "delete it"
Why would you do that?

Tu rostro es pan dado a los ciegos, no sirve de nada
Y tú tan volada, tomando selfies arreglada
Ahogándote en cosméticos y sin notar que en realidad

Lo que necesitamos sólo es tu sinceridad y na' más

We talk about music like it's science, but I mean
It kinda is, ins't it? And I talk about you like you're art

That's why I love looking at you
When I'm not doing it, I'm singing

Tu rostro es pan dado a los ciegos, no sirve de nada
Y tú tan volada, tomando selfies arreglada
Ahogándote en cosméticos y sin notar que en realidad
Lo que necesitamos sólo es tu sinceridad y cántala

Femina

Sie sind ein reichhaltiges Juwel, ich so verletzlich
Wenn ich bemerke, dass in jeder von ihnen Hunderte von Dilemmas wohnen
Geheimnisse, Schmerz, Schönheit
So viel Glanz in einer Femina ist unsagbar
Entschuldige, wenn ich in den falschen Körpern suche
Aber bis heute sind sich dessen nicht viele bewusst
Drängend in ihrer Skizze, sinnlich in jeder Kurve
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit für Gentlemen und den Mond
Er wird nicht müde, sie anzusehen, ich werde nicht müde, sie zu küssen
Oder ist es überhaupt möglich, es zu vermeiden?
Ich achte auf die Grenzen, die sie ziehen
Wenn du sie so behandelst, wie sie es verdienen, und nicht, wie du willst, wow
Es gibt so viel zu sagen und so wenig, was ich versucht habe
Wenn du sie zum Lachen bringst, ist noch nicht alles getan
Es gibt Punkte zu berühren und eine Handvoll Konflikte
Obwohl manchmal ein Kompliment alles löst
Manchmal nicht (Nein)
Und niemand warnt dich davor
Trotzdem ist es natürlich, es plötzlich zu vermasseln
Du machst mein Herz nicht zum Idioten, noch sprichst du eine fremde Sprache
Aber sieh dich nur an, du verdienst das Gewöhnliche nicht
Ich bewahre all meine Medaillen in einem Koffer auf (Wie viele?)
Ich habe einen Deal mit dir: Ich denke nicht an dich, wenn du weggehst
Nur einen Moment, koch den Tee und komm zurück ins Bett
Ich möchte ein anonymer Zeuge sein und dein Becken stimulieren
Ein langjähriger Fan, wenn es um deinen Duft geht
Denn wenn ich versuche, dir zu schmeicheln, atme ich zuerst deine Haare ein
Sprunghaft und pedantisch, bevor ich dich kannte
Jetzt schreibe ich einen Song und muss dich und deine Qualitäten erwähnen
Die zum Guten Fehler sind und umgekehrt
Ich habe immer noch nicht aufgehört, die Seiten zu lesen, die du mir geschrieben hast
Und ja, Mädchen, du hast auf "Löschen" gedrückt
Warum würdest du das tun?

Dein Gesicht ist Brot für die Blinden, es nützt nichts
Und du bist so high, machst Selfies, während du dich zurechtmachst
Ertrinkst in Kosmetika und merkst nicht, dass in Wirklichkeit

Was wir brauchen, ist nur deine Aufrichtigkeit und sonst nichts

Wir reden über Musik, als wäre es Wissenschaft, aber ich meine
Irgendwie ist es das, nicht wahr? Und ich rede über dich, als wärst du Kunst

Deshalb liebe ich es, dich anzusehen
Wenn ich es nicht tue, singe ich

Dein Gesicht ist Brot für die Blinden, es nützt nichts
Und du bist so high, machst Selfies, während du dich zurechtmachst
Ertrinkst in Kosmetika und merkst nicht, dass in Wirklichkeit
Was wir brauchen, ist nur deine Aufrichtigkeit, und sing es