Текст и перевод песни Ricky Random - Fémina

Fémina

Son una joya abundante, yo tan vulnerable
Al observar que dentro de cada una albergan cientos de dilemas
Secretos, pena, belleza
Tanto brillo en una fémina es inefable
Discúlpame si busco en los cuerpos incorrectos
Pero al día de hoy no hay muchas conscientes de esto
Apremiante en su bosquejo, sensual en cada curva
Centro de atención a caballeros y la luna
No se cansa de mirarlas, no me canso de besarlas
O ¿acaso es posible si quiera evitarlo?
Me cuido en cuanto al límite que trazan
Si les tratas como ellas lo merecen y no como tú quieres, vaya
Hay tanto por decir y tan poco que he intentado
Si logras hacerlas reír aún no está todo hecho
Hay puntos que palpar y un puñado de conflictos
Aunque a veces un cumplido lo soluciona todo
A veces no (No)
E incluso nadie te lo advierte
Sin embargo es natural el cagarla de repente
No idiotizas a mi cora, ni hablas un idioma extraño
Pero tan sólo mírate, no mereces lo ordinario
Guardo en maleta todas mis medallas (¿Cuántas?)
Hice un trato contigo: no te pienso si te alejas
Sólo un instante, calienta el té y vuelve a la cama
Quiero ser testigo anónimo y estimular tu pelvis
Fanático de antaño si se trata de tu aroma
Pues si intento halagarte primero aspiro tus cabellos
Errático y pedante antes de conocerte
Ahora escribo una canción y debo hacer mención de ti y de tus cualidades
Que para bien son defectos y viceversa
Aún no he dejado de leer las páginas que me escribiste
Y sí, girl, presionaste "delete it"
Why would you do that?

Tu rostro es pan dado a los ciegos, no sirve de nada
Y tú tan volada, tomando selfies arreglada
Ahogándote en cosméticos y sin notar que en realidad

Lo que necesitamos sólo es tu sinceridad y na' más

We talk about music like it's science, but I mean
It kinda is, ins't it? And I talk about you like you're art

That's why I love looking at you
When I'm not doing it, I'm singing

Tu rostro es pan dado a los ciegos, no sirve de nada
Y tú tan volada, tomando selfies arreglada
Ahogándote en cosméticos y sin notar que en realidad
Lo que necesitamos sólo es tu sinceridad y cántala

Fémina

Tu es un joyau abondant, moi si vulnérable
En observant que dans chacune d'entre vous, il y a des centaines de dilemmes
Secrets, chagrin, beauté
Tant d'éclat chez une femme est ineffable
Excuse-moi si je cherche dans les corps incorrects
Mais aujourd'hui, il n'y a pas beaucoup de femmes conscientes de cela
Pressant dans son esquisse, sensuel dans chaque courbe
Centre d'attention pour les chevaliers et la lune
Il ne se lasse pas de les regarder, je ne me lasse pas de les embrasser
Ou est-ce même possible de l'éviter ?
Je me protège en ce qui concerne la limite qu'elles tracent
Si tu les traites comme elles le méritent et non comme tu le veux, voilà
Il y a tellement à dire et si peu que j'ai essayé
Si tu réussis à les faire rire, ce n'est pas encore tout
Il y a des points à palper et une poignée de conflits
Même si parfois un compliment règle tout
Parfois non (Non)
Et même personne ne te le dit
Cependant, c'est naturel de se planter soudainement
Tu ne rends pas mon cœur idiot, ni ne parles une langue étrangère
Mais regarde-toi seulement, tu ne mérites pas l'ordinaire
Je garde dans ma valise toutes mes médailles (Combien ?)
J'ai fait un marché avec toi : je ne pense pas à toi si tu t'éloignes
Juste un instant, réchauffe le thé et reviens au lit
Je veux être un témoin anonyme et stimuler ton bassin
Fanatique de toujours s'il s'agit de ton parfum
Parce que si j'essaie de te flatter, j'aspire d'abord tes cheveux
Erratique et pédant avant de te connaître
Maintenant j'écris une chanson et je dois te mentionner, toi et tes qualités
Qui pour le mieux sont des défauts et vice versa
Je n'ai pas encore fini de lire les pages que tu m'as écrites
Et oui, girl, tu as appuyé sur "delete it"
Pourquoi aurais-tu fait ça ?

Ton visage est du pain donné aux aveugles, ça ne sert à rien
Et toi si volage, prenant des selfies apprêtée
T'étouffant dans les cosmétiques et ne remarquant pas qu'en réalité

Ce dont nous avons besoin, c'est juste ta sincérité et rien de plus

On parle de musique comme si c'était de la science, mais je veux dire
C'est un peu le cas, n'est-ce pas ? Et je parle de toi comme si tu étais de l'art

C'est pourquoi j'adore te regarder
Quand je ne le fais pas, je chante

Ton visage est du pain donné aux aveugles, ça ne sert à rien
Et toi si volage, prenant des selfies apprêtée
T'étouffant dans les cosmétiques et ne remarquant pas qu'en réalité
Ce dont nous avons besoin, c'est juste ta sincérité et chante-la