Grab a Smoke - Ricky Random перевод на немецкий

Grab a Smoke

There comes a time in your life
When you gotta make a decision
Whether you make fun of yourself
You chill out for a second, you play along with it
Or you bitch out, and I ain't gonna be that guy, so

It is right here, in front of me
So let me tell what it is that you describe as an "addiction"
I'm a student, rugby player, got a job: part time, it's fine
I do this music thing from time to time
Oh yeah, and I smoke pot
But not cuz friends would do it, but I'm interested in that
I'm immune to the coffee but I'm jealous of you
I'd even tolerate this weather, but my day cannot be blue
It cannot be, plus
(Wow)
"You've got all this freaking money, but you spend it all in buzz"
Y'all don't have the wrong idea, you're just stupid, that's all
Trying to dictate what I may or not be, just sit down
Shut the fuck up already, man! Damn!
What happened?
I almost did it, but I bitched out at the very last minute
Wasn't me or should I say my non-existing commitment
To the coward activities such as, playing beer-bong with my friends
Studying t and a, which stands for "titties and ass"
Oh yeah, and grab a smoke of Mary Jane

Zieh einen durch

Es kommt eine Zeit in deinem Leben,
in der du eine Entscheidung treffen musst.
Entweder machst du dich über dich selbst lustig,
entspannst dich für eine Sekunde, spielst mit
oder du kneifst, und ich werde nicht dieser Typ sein, also

Es ist genau hier, vor mir.
Also lass mich dir sagen, was du als "Sucht" bezeichnest.
Ich bin Student, Rugby-Spieler, habe einen Teilzeitjob, alles gut.
Ich mache dieses Musikding von Zeit zu Zeit.
Oh ja, und ich kiffe.
Aber nicht, weil Freunde es tun würden, sondern weil ich mich dafür interessiere.
Ich bin immun gegen Kaffee, aber ich bin neidisch auf dich, Süße.
Ich würde sogar dieses Wetter ertragen, aber mein Tag darf nicht blau sein.
Das darf er nicht, außerdem
(Wow)
"Du hast all dieses verdammte Geld, aber du gibst alles für den Rausch aus"
Ihr habt keine falsche Vorstellung, ihr seid einfach dumm, das ist alles.
Versucht mir vorzuschreiben, was ich sein darf oder nicht, setzt euch einfach hin.
Halt endlich die Klappe, Mann! Verdammt!
Was ist passiert?
Ich hätte es fast geschafft, aber ich habe in letzter Minute gekniffen.
Ich war es nicht, oder sollte ich sagen, meine nicht vorhandene Hingabe
zu feigen Aktivitäten wie Bier-Pong mit meinen Freunden spielen,
T und A studieren, was für "Titten und Arsch" steht.
Oh ja, und einen Joint mit Mary Jane rauchen.