Текст и перевод песни Ricky Random - Grab a Smoke

Grab a Smoke

There comes a time in your life
When you gotta make a decision
Whether you make fun of yourself
You chill out for a second, you play along with it
Or you bitch out, and I ain't gonna be that guy, so

It is right here, in front of me
So let me tell what it is that you describe as an "addiction"
I'm a student, rugby player, got a job: part time, it's fine
I do this music thing from time to time
Oh yeah, and I smoke pot
But not cuz friends would do it, but I'm interested in that
I'm immune to the coffee but I'm jealous of you
I'd even tolerate this weather, but my day cannot be blue
It cannot be, plus
(Wow)
"You've got all this freaking money, but you spend it all in buzz"
Y'all don't have the wrong idea, you're just stupid, that's all
Trying to dictate what I may or not be, just sit down
Shut the fuck up already, man! Damn!
What happened?
I almost did it, but I bitched out at the very last minute
Wasn't me or should I say my non-existing commitment
To the coward activities such as, playing beer-bong with my friends
Studying t and a, which stands for "titties and ass"
Oh yeah, and grab a smoke of Mary Jane

Перекур

В жизни каждого мужика наступает момент,
Когда нужно принять решение:
Выставить ли себя полным дураком,
Расслабиться на секунду и подыграть,
Или струсить, а я не из таких, так что...

Вот оно, прямо передо мной,
Так что позволь мне рассказать тебе, что ты называешь "зависимостью".
Я студент, регбист, работаю на полставки, всё отлично.
Время от времени занимаюсь музыкой,
Ах да, и курю травку.
Но не потому что это делают друзья, а потому что мне это интересно.
У меня иммунитет к кофе, завидую тебе.
Я бы даже эту погоду вытерпел, но мой день не может быть серым.
Не может, к тому же...
(Вот это да!)
"У тебя куча бабла, а ты тратишь всё на кайф".
Да у вас неверное представление, вы просто тупые, вот и всё.
Пытаетесь указывать мне, кем быть, а кем нет, да сядьте вы уже
И заткнитесь, блин! Черт!
Что случилось?
Чуть не сделал это, но струсил в последний момент.
Это был не я, а моя несуществующая приверженность
Трусливым занятиям, типа игры в бир-понг с друзьями
Или зубрежке "с и ж", что означает "сиськи и жопы".
Ах да, и затянуться дымком Мэри Джейн.